WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005395) JUSTIERVORRICHTUNG FÜR EINEN THERMISCHEN AUSLÖSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005395    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002223
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.11.2002    
IPC:
H01H 71/74 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEITL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEITL, Wolfgang; (DE).
WEBER, Christoph; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 963.0 02.07.2001 DE
201 16 792.1 15.10.2001 DE
Titel (DE) JUSTIERVORRICHTUNG FÜR EINEN THERMISCHEN AUSLÖSER
(EN) ADJUSTING DEVICE FOR A THERMAL TRIP
(FR) DISPOSITIF D'AJUSTEMENT POUR DECLENCHEUR THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Justiervorrichtung für einen thermischen Auslöser eines Schaltgerätes (1), mit einem an einem Bimetallträger (4) ortsfest gehaltenen Bimetall (3), dessen Freiende (3b) zu einem Auslösehebel (6) beabstandet ist und diesen infolge thermischer Verformung zunehmend in Auslöserichtung (D) beaufschlagt, ist der Abstand (A) durch Verformen des Bimetallträgers (4) einstellbar. Die Justiervorrichtung eignet sich insbesondere für Leitungsschutzschalter oder dgl..
(EN)The invention relates to an adjusting device for a thermal trip of a switchgear (1), comprising a bimetal (3), which is held in a fixed manner on a bimetal support (4), whose free end (3b) is located at a distance from a tripping lever (6), and which increasingly acts upon this tripping lever in a tripping direction (D) as a result of thermal deformation. According to the invention, the distance (A) can be adjusted by deforming the bimetal support (4). The adjusting device is particularly suited for use in circuit-breakers or the like.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'ajustement pour le déclencheur thermique d'un appareil de distribution (1), qui comprend un Bimétal (3) maintenu fixe sur un support de Bimétal (4) et dont l'extrémité libre (3b) est à distance d'un levier de déclenchement (6) qu'elle sollicite progressivement dans le sens de déclenchement, suite à la déformation thermique. Selon l'invention, la distance (A) peut être ajustée par déformation du support de Bimétal (4). Ledit dispositif d'ajustement s'utilise notamment dans des disjoncteurs automatiques ou similaires.
Designierte Staaten: CN, CZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)