WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005393) VAKUUMSCHALTRÖHRE FÜR HOHE KURZSCHLUSSSTRÖME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005393    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002354
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.11.2002    
IPC:
H01H 33/14 (2006.01), H01H 33/664 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAAS, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAAS, Wilfried; (DE)
Vertreter: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 595.3 29.06.2001 DE
Titel (DE) VAKUUMSCHALTRÖHRE FÜR HOHE KURZSCHLUSSSTRÖME
(EN) VACUUM INTERRUPTER FOR HIGH SHORT CIRCUIT CURRENTS
(FR) TUBES COMMUTATEURS A VIDE POUR COURANTS DE COURT-CIRCUIT ELEVES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannt sind für Niederspannungsanordnungen Vakuumgehäuse mit im Schaltraum angeordneten Kontakten, von denen wenigstens einer ein Festkontakt und wenigstens einer ein Bewegkontakt ist, welche beide ein Kontaktpaar bilden. Gemäss der Erfindung sind für die Anwendung im Niederspannungsbereich im Schalt-raum (8) des Gehäuses (1) mehrere Kontaktpaare (10a, 20a, ... bis 10f, 20f) vorhanden, die elektrisch einander parallelgeschaltet sind, wobei die von den Kontakten (10a - 10f; 20a - 21) eingenommene Fläche wenigstens 30% der Querschnittsfläche im Schaltraum (8, 48) einnimmt und wobei die Fläche der Kontakte (10a - 10f; 20a - 20f) bezogen auf die maximale Fläche bei einem einzigen Kontakt (10) wenigstens 45% beträgt. Es lässt sich somit eine Reduzierung der Kontaktkraft erreichen, die im Kurzschlussfall zur Gewährleistung eines selektiven Verhaltens gegenüber nachgeordneten Schaltern gegeben sein muss.
(EN)The invention relates to a vacuum housing, which is provided for use in low-voltage arrangements and comprises contacts that are situated inside the switching space, of which at least one is a fixed contact and at least one is a mobile contact that, together, form a contact pair. For use in the low-voltage region, the invention provides that a number of contact pairs (10a, 20a, ... to 10f, 20f) are provided inside the switching space (8) of the housing (1). These contact pairs are electrically connected in parallel, whereby the area occupied by the contacts (10a - 10f; 20a - 21) equals at least 30 % of the cross-sectional area inside the switching space (8, 48), and the area of the contacts (10a - 10f; 20a - 20f) equals at least 45 % with regard to the maximum area of a single contact (10). This enables a reduction in the contact force that has to be given in the event of a short circuit in order to ensure a selective behavior with regard to switches connected down therefrom.
(FR)On connaît les boîtiers à vide pour systèmes basse tension, comportant des contacts disposés dans l'espace de commande, dont au moins un est un contact fixe et au moins un autre, un contact mobile, les deux formant une paire de contacts. Selon l'invention, il est prévu pour l'utilisation dans la plage basse tension de l'espace de commande (8) du boîtier (1), plusieurs paires de contacts (10a, 20a, à 10f, 20f), qui sont commutées électriquement mutuellement en parallèle. La surface occupée par les contacts (10a 10f ; 20a 21) absorbe au moins 30 % de la surface de la section transversale dans l'espace de commande (8, 48) et la surface des contacts (10a 10f ; 20a 20f) représente au moins 45 % par rapport à la surface maximale occupée par un seul contact (10). On parvient ainsi à une réduction de la force de contact, qui doit être donnée en cas de court-circuit afin de garantir un comportement sélectif vis-à-vis d'interrupteurs montés en aval.
Designierte Staaten: CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)