WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005131) ARMBANDUHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005131    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000362
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2002
IPC:
G04B 37/14 (2006.01)
Anmelder: ETERNA AG UHRENFABRIK [CH/CH]; Schützengasse 46, CH-2540 Grenchen (CH) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR only).
SEYR, Ernst, F. [AT/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SEYR, Ernst, F.; (CH)
Vertreter: LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini AG, Gothardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1237/01 04.07.2001 CH
Titel (DE) ARMBANDUHR
(EN) WATCH BRACELET
(FR) MONTRE-BRACELET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Armbanduhr verfügt über eine Gehäuse (1, 2), in welchem das Uhrwerk mit Zifferblatt angeordnet ist. Dabei ist das Gehäuse (1, 2) jeweils beidseitig mit einer Achse (3) versehen, an der jeweils ein Bügel (4) verschwenkbar angeordnet ist. An den Bügel (4) schliesst sich jeweils ein Armbandelement an, welche Armbandelement zu einem geschlossenen Band verbindbar oder verbunden sind. Dabei sind an Gehäuse (2) und an jedem Bügel (4) jeweils komplementäre Einratsmittel (5, 6; 16, 17) vorgesehen, mit denen jeder Bügel (4) in mindestens einer von der Ruheposition abweichenden Verschwenkposition haltbar ist.
(EN)The invention relates to a watch bracelet comprising a housing (1, 2) in which the clockwork mechanism and the clockface are arranged. The housing (1, 2) is provided with an axle (3) on both sides, on which a clip (4) is respectively pivotably arranged. A bracelet element is respectively connected to the clips (4). Said bracelet elements are, or can be, connected to form a closed strap. Additional catch elements (5, 6; 16, 17) are respectively provided on the housing (2) and on each clip (4), by which means each clip (4) can be held in at least one pivoting position which differs from the neutral position.
(FR)La présente invention concerne une montre-bracelet comprenant un boîtier (1, 2), dans lequel est monté le mécanisme d'horlogerie et un cadran. Le boîtier (1, 2) présente des deux côtés un axe (3) sur lequel une tige de fixation (4) est respectivement montée de manière à pouvoir pivoter. Un élément de bracelet se connecte respectivement à la tige de fixation. Ces éléments de bracelet peuvent être connectés ou sont connectés pour former un bracelet fermé. Des systèmes d'enclenchement complémentaires (5, 6; 16, 17) sont pourvus sur le boîtier (2) et sur chaque tige de fixation (4) et permettent de maintenir chaque tige de fixation (4) dans au moins une position de pivotement distincte de la position de repos.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)