WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005099) OPTISCHE VERSCHLUSSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005099    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006181
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2002
IPC:
G02B 26/02 (2006.01)
Anmelder: MUETEC AUTOMATISIERTE MIKROSKOPIE UND MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Wildermuthstrasse 88, 80993 München (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
AMMERL, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELBING, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜCK, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AMMERL, Josef; (DE).
HELBING, Jürgen; (DE).
BRÜCK, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: WEIGELT, Udo; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstr. 58, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
01116225.2 04.07.2001 EP
Titel (DE) OPTISCHE VERSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) OPTICAL BLOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine optische Verschlussvorrichtung für eine wahlweise Unterbrechung eines Strahlengangs, insbesondere für Licht in einem Wellenlängenbereich unter 300 nm, mit einer Sperreinrichtung, die in wenigstens eine Stellung zur Unterbrechung des Strahlengangs und in wenigstens eine Stellung zur Öffnung des Strahlengangs bringbar ist.
(EN)The invention relates to an optical blocking device for optionally interrupting a beam path, especially for light in a wavelength range of less than 300 nm. Said device includes a blocking element which can be moved into at least one position to interrupt the beam path and into at least one position to open the beam path.
(FR)Dispositif de fermeture optique permettant l'interruption sélective d'une trajectoire de faisceau, en particulier pour de la lumière dans une plage de longueur d'ondes inférieure à 300 nm. Ledit dispositif comporte un élément de fermeture qui peut être amené dans au moins une position d'interruption de la trajectoire du faisceau et dans au moins une position d'ouverture de la trajectoire du faisceau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)