WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005098) VORRICHTUNG ZUR MARKIERUNG MIKROSKOPISCHER PRÄPARATE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005098    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005526
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2002
IPC:
G01N 1/28 (2006.01), G01N 1/31 (2006.01), G02B 21/34 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
BENDLIN, Cornelia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BENDLIN, Cornelia; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CARL ZEISS JENA GMBH; Carl Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 564.3 29.06.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MARKIERUNG MIKROSKOPISCHER PRÄPARATE
(EN) DEVICE FOR MARKING MICROSCOPIC PREPARATIONS
(FR) DISPOSITIF DE MARQUAGE DE PREPARATIONS MICROSCOPIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Markieren mikroskopischer Präparate. Sie zeichnet sich dadurch aus, das in einfacher, ergonomischer Art und Weise mittels Schreibspitzen kreisbogenförmige Markierungen auf ein Präparat aufgebracht werden können. Dazu wird vermittels eines einzigen Bedienelementes sowohl das Absenken der Schreibspitzen auf das Präparat als auch die Schreibbewegung realisiert.
(EN)The invention relates to a device for marking microscopic preparations. Said device is characterised in that markings can be applied to a preparation in a simple, ergonomical manner by means of circular shaped writing tips. An individual operational control enables the lowering of the writing tips onto the preparation as well as the writing movement thereof to be obtained.
(FR)L'invention concerne un dispositif de marquage de préparations microscopiques qui permet, de manière simple et ergonomique, d'appliquer des marquages circulaires au moyen d'une pointe de stylet sur une préparation. A cet effet, un seul élément de commande suffit pour abaisser la pointe du stylet sur la préparation et pour réaliser le mouvement d'écriture.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)