WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005090) ANORDNUNG ZUR POSITIONIERUNG EINER OPTISCHEN FASER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005090    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006704
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2002
IPC:
G02B 6/42 (2006.01)
Anmelder: MERGEOPTICS GMBH [DE/DE]; Am Borsigturm 17, 13507 Berlin (DE) (AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
NEUMEUER, Dag [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAHMS, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NEUMEUER, Dag; (DE).
BRAHMS, Martin; (DE)
Vertreter: DÖRING, Roger; Weidenkamp 2, 30855 Langenhagen (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 868.5 30.06.2001 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR POSITIONIERUNG EINER OPTISCHEN FASER
(EN) DEVICE FOR POSITIONING AN OPTICAL FIBRE
(FR) DISPOSITIF POUR POSITIONNER UNE FIBRE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Anordnung zur Positionierung einer optischen Faser (2) relativ zu einem mit einer aktiven Fläche ausgerüsteten optischen Bauteil (1) angegeben, mit welcher Licht von der einen Licht leitenden Kern und einen denselben umgebenden Mantel aufweisenden Faser (2) auf das Bauteil (1) übertragen oder von dem Bauteil (1) in die Faser (2) eingekoppelt wird. Die optische Faser (2) ist in einer geradlinigen Rinne eines aus Halbleitermaterial bestehenden, ebenen Trägers (7) angeordnet, der auch das optische Bauteil (1) trägt. Die Rinne beginnt an einer Kante (9) des Trägers (7) und endet im Verlauf desselben an einer Stirnfläche (10). Die Stirnfläche (10) ist als Licht reflektierende, plane Spiegelfläche ausgebildet, die unter einem spitzen Winkel ($g(a)) zur Achse der Faser (2) verläuft. Das optische Bauteil (1) ist mit seiner aktiven Fläche derart in unmittelbarer Nähe der Spiegelfläche positioniert, dass jeweils nach Reflexion an derselben von der Faser (2) geführtes Licht auf die aktive Fläche fällt oder vom optischen Bauteil (1) ausgehendes Licht in den Kern der Faser (2) eingekoppelt wird.
(EN)The invention relates to a device for positioning an optical fibre (2) in relation to an optical component (1) having an active surface. According to the invention, light is transmitted onto the component (1) by the fibre (2) comprising a light-transmitting core and a coating surrounding the same, or is injected by the component (1) into the fibre (2). The optical fibre (2) is arranged in a rectilinear channel of a plane carrier (7) consisting of a semiconductor material and carrying the optical component (1). The channel begins on an edge (9) of the carrier (7) and ends in the course of the same on a front surface (10). The front surface (10) is embodied as a plane, light-reflecting mirror surface which extends at a sharp angle ($g(a)) in relation to the axis of the fibre (2). The optical component (1) is positioned with its active surface directly next to the mirror surface in such a way that the light which is respectively guided by the fibre (2) onto said mirror surface following reflection falls on the active surface, or that the light from the optical component (1) is injected into the core of the fibre (2).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour positionner une fibre optique (2) par rapport à un composant optique (1) pourvu d'une surface active. Selon cette invention, de la lumière est transmise sur le composant (1) par la fibre (2) qui présente un noyau transmettant la lumière et un revêtement entourant ce noyau ou est injectée par le composant (1) dans la fibre (2). La fibre optique (2) est montée dans un canal rectiligne d'un support (7) plan, constitué d'un matériau semi-conducteur, qui porte également le composant optique (1). Ce canal débute au niveau d'une arête (9) du support (7) et se termine dans la continuité de celui-ci, sur une surface frontale (10). Cette surface frontale (10) est conçue sous forme de surface miroir plane et réfléchissant la lumière, qui forme un angle aigu ($g(a)) avec l'axe de la fibre (2). Le composant optique (1) est positionné avec sa surface active à proximité immédiate de la surface miroir, de façon que la lumière respectivement guidée par la fibre (2) sur cette surface miroir après réflexion soit incidente sur la surface active ou que la lumière provenant du composant optique (1) soit injectée dans le noyau de la fibre (2).
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)