WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004934) HEIZFLÄCHE EINES DAMPFERZEUGERS MIT ZAHLREICHEN, VON EINEM KÜHLMEDIUM DURCHSTRÖMTEN, ETWA PARALLEL ZUEINANDER VERLAUFENDEN HEIZFLÄCHENROHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004934    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007144
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2003    
IPC:
F22B 37/10 (2006.01), F28G 5/00 (2006.01)
Anmelder: VATTENFALL EUROPE GENERATION AG & CO. KG [DE/DE]; Chausseestrasse 23, 10115 Berlin (DE)
Erfinder: MENGEL, Andreas; (DE).
LYSK, Steffen; (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 524.4 02.07.2001 DE
Titel (DE) HEIZFLÄCHE EINES DAMPFERZEUGERS MIT ZAHLREICHEN, VON EINEM KÜHLMEDIUM DURCHSTRÖMTEN, ETWA PARALLEL ZUEINANDER VERLAUFENDEN HEIZFLÄCHENROHREN
(EN) STEAM GENERATOR HEATING SURFACE COMPRISING A MULTITUDE OF APPROXIMATELY PARALLEL HEATING TUBES THROUGH WHICH A COOLING AGENT PASSES
(FR) SURFACE CHAUFFANTE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR PRESENTANT DE NOMBREUX TUBES DE SURFACE CHAUFFANTE QUI SONT APPROXIMATIVEMENT PARALLELES LES UNS AUX AUTRES ET SONT PARCOURUS PAR UN AGENT DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Heizfläche eines Dampferzeugers mit zahlreichen, von einem Kühlmedium durchströmten, etwa parallel zueinander verlaufenden Heizflächenrohren (4), die im Strömungskanal des Dampferzeugers mittels Aufhängungen (1) angeordnet sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Heizflächen von Dampferzeugern so zu gestalten, dass ein ständiges Anwachsen der Ablagerungen in Form der Verschlackungen der im Strömungsbereich der Rauchgase befindlichen Heizflächen verhindert wird und die damit verbundenen o.g. Nachteile vermieden werden. Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Heizflächenrohre (4) zwischen ihren Aufhängungen (1) von Schutzhülsen (7) umgeben sind, welche lose auf der Oberfläche der Heizflächenrohre (4) aufliegen, die Enden der Schutzhülsen (7) zu den Aufhängungen (1) der Heizflächenrohre (4) einen Dehnungsabstand (8) aufweisen und das Material der Schutzhülsen gegenüber dem Material der Heizflächenrohre (4) einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzt.
(EN)The invention relates to a heating surface of a steam generator comprising a multitude of approximately parallel heating tubes (4) through which a cooling agent passes. Said heating tubes are arranged in the flow channel of the steam generator by means of mountings (1). The aim of the invention is to embody the heating surfaces of the steam generator in such a way as to prevent the continuous build-up of deposits in the form of slagging, and the disadvantages associated therewith, in the area through which the flue gases pass. To achieve this, the heating surface tubes (4) are surrounded by protective sleeves (7) which rest loosely on the surface of the heating surface tubes between the mountings (1) thereof. The ends of the protective sleeves (7) exhibit an expansion distance (8) to the mountings of the heating surface tubes (4). The heat expansion coefficient of the material forming the protective sleeves is higher than that of the material forming the heating surface tubes (4).
(FR)La présente invention concerne une surface chauffante d'un générateur de vapeur présentant de nombreux tubes de surface chauffante qui sont approximativement parallèles les uns aux autres et sont parcourus par un agent de refroidissement. Ces tubes de surface chauffante sont montés dans le canal d'écoulement du générateur de vapeur au moyen de suspensions. L'objectif de la présente invention est de mettre au point des surfaces chauffantes de générateurs de vapeur de façon à empêcher l'accroissement constant des dépôts se présentant sous forme d'encrassement des surfaces chauffantes qui se trouvent dans la zone d'écoulement des gaz de combustion, évitant ainsi les inconvénients qui y sont liés. A cette fin, les tubes de surface chauffante sont entourés, entre leurs suspensions, par des manchons de protection qui s'appuient de manière lâche sur la surface des tubes de surface chauffante. Les extrémités de ces manchons de protection orientées vers les suspensions des tubes de surface chauffante présentent un intervalle de dilatation et le matériau des manchons de protection présente un coefficient de dilatation thermique supérieur à celui du matériau des tubes de surface chauffante.
Designierte Staaten: AU, CN.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)