WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004886) PLEUEL-LAGER-KOMBINATION ZUR EINSTELLUNG UND REDUZIERUNG DER OSZILLIERENDEN MASSEN EINER PLEUEL-KOLBEN-KOMBINATION UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DERARTIGEN PLEUEL-LAGER-KOMBINATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004886    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/001547
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.02.2003    
IPC:
F16C 7/02 (2006.01), F16F 15/22 (2006.01), G01M 1/34 (2006.01)
Anmelder: FEDERAL-MOGUL WIESBADEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stielstrasse 11, 65201 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
DAMOUR, Philippe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DAMOUR, Philippe; (DE)
Prioritätsdaten:
101 32 632.7 05.07.2001 DE
Titel (DE) PLEUEL-LAGER-KOMBINATION ZUR EINSTELLUNG UND REDUZIERUNG DER OSZILLIERENDEN MASSEN EINER PLEUEL-KOLBEN-KOMBINATION UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DERARTIGEN PLEUEL-LAGER-KOMBINATION
(EN) CONNECTING ROD-BEARING COMBINATION FOR ADJUSTING AND REDUCING OSCILLATING MASSES OF A CONNECTING ROD-PISTON-COMBINATION AND METHOD FOR PRODUCING A CONNECTING ROD-BEARING COMBINATION OF THIS TYPE
(FR) COMBINAISON BIELLE-COUSSINET POUR AJUSTER ET REDUIRE LES MASSES OSCILLANTES D'UNE COMBINAISON BIELLE-COUSSINET ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE TELLE COMBINAISON BIELLE-COUSSINET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pleuel-Lager-Kombination mit einem Lager (1) für ein kleines Pleuelauge (6) eines Pleuels (5), welches der Aufnahme eines einen Kolben lagernden Kolbenbolzens dient, und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Pleuel-Lager-Kombination. Es soll eine Möglichkeit zur Einflussnahme auf die Pleuel-Kolben-Kombination aufgezeigt werden, mit der eine Feinabstimmung der oszillierenden Massen vorgenommen werden kann. Erreicht wird dies mittels einer Pleuel-Lager-Kombination, die in der Art im Bereich des kleinen Pleuelauges (6) nachbearbeitet ist, dass Material von einer Masse entfernt ist, die der Abweichung der oszillierenden Masse der Pleuel-Kolben-Kombination von einer vorgegebenen oszillierenden Masse entspricht. Das Verfahren zur Herstellung der Pleuel-Lager-Kombination ist dadurch gekennzeichnet, dass das Abtragen von Material in der Art erfolgt, dass ermittelt wird, wieviel Materialmasse an der Pleuel-Lager-Kombination zu entfernen ist, um eine vorgegebene Pleuel-Kolben-Kombination einer bestimmten Masse und Massenverteilung zu erhalten, und anschliessend die Pleuel-Lager-Kombination im Bereich des kleinen Pleuelauges (6) in der Art nachbearbeitet wird, dass Material im Umfang der ermittelten Masse entfernt wird.
(EN)The invention relates to a connecting rod-bearing combination comprising a bearing (1) for a small connecting rod eye (6) of a connecting rod (5) which serves to receive a piston pin that supports a piston. The invention also relates to a method for producing a connecting rod-bearing combination of the aforementioned type. The aim of the invention is to be able to exert an influence on the connecting rod-piston combination whereby enabling a fine tuning of the oscillating masses. To this end, the invention provides a connecting rod-bearing combination, which is post-machined in the area of the small connecting rod eye (6) during which material is removed from a mass that corresponds to the difference between the oscillating mass of the connecting rod-bearing combination and a stipulated oscillating mass. The method for producing the connecting rod-piston combination is characterized in that during the removal of materiel, it is determined how much material mass on the connecting rod-bearing combination is to be removed in order to obtain a stipulated connecting rod-piston combination of a specified mass and mass distribution. The connecting rod-bearing combination is subsequently post-machined in the area of the small connecting rod eye (6) during which material is removed to the extent of the determined mass.
(FR)L'invention concerne une combinaison bielle-coussinet comprenant un coussinet (1) pour une petite tête (6) de bielle (5), servant à loger un axe de piston portant un piston. L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire une telle combinaison bielle-coussinet. L'invention vise à démontrer une possibilité d'influer sur la combinaison bielle-coussinet, qui permette d'effectuer un accord précis des masses oscillantes. A cet effet, il est prévu une combinaison bielle-coussinet post-usinée dans la zone de la tête de bielle (6), de manière à enlever du matériau d'une masse correspondant à la différence entre la masse oscillante de la combinaison bielle-coussinet et une masse oscillante prédéfini. Le procédé permettant de produire la combinaison bielle-coussinet se caractérise en ce que le matériau est enlevé de manière que la masse de matériau à enlever sur la combinaison bielle-coussinet soit déterminée, afin d'obtenir une combinaison bielle-coussinet d'une masse et d'une répartition massique déterminées. Ladite combinaison bielle-coussinet est ensuite post-usinée dans la zone de la petite tête de bielle (6), de sorte à enlever du matériau à concurrence de la masse déterminée.
Designierte Staaten: BR, JP, MX, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)