WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004873) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON FLIESS- ODER SCHÜTTFÄHIGEM FÖRDERGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004873    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006759
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.11.2002    
IPC:
E21D 9/12 (2006.01), F04B 15/02 (2006.01), F04B 53/00 (2006.01), F04B 53/16 (2006.01), F04B 53/22 (2006.01)
Anmelder: PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal (DE) (For All Designated States Except US).
HURR, Hellmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Gerald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIRWASS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HURR, Hellmut; (DE).
FISCHER, Gerald; (DE).
PIRWASS, Frank; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 904.5 04.07.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON FLIESS- ODER SCHÜTTFÄHIGEM FÖRDERGUT
(EN) DEVICE FOR CONVEYING FREE-FLOWING OR BULK MATERIALS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSPORTER DES MATIERES A TRANSPORTER APTES A L'ECOULEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Fördern von fliess- oder schüttfähigem Fördergut. Sie weist mindestens einen vorzugsweise mit hydraulischen Mitteln (26) hin- und herverschiebbaren Förderkolben (24), ein den Förderkolben an seiner Mantelfläche (42) axial führendes Lagerrohr (30), einen an das Lagerrohr in Förderrichtung axial anschliessenden, über einen Zuführtrichter (12) mit Fördergut beschickbaren Füllraum (20) und einen axial im Verschiebeweg des Förderkolbens angeordneten, eingangsseitig an den Füllraum und ausgangsseitig an ein Austragrohr (14) angeschlossenen Förderzylinder (32) auf. Der Förderkolben gibt in seiner in das Lagerrohr (30) zurückgezogenen Endstellung den Füllraum zum Zuführtrichter frei, während er beim Vorschub den Füllraum unter Mitnahme von Fördergut durchdringt und in den Förderzylinder (32) eindringt. Gemäss der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Lagerrohr an seinem füllraumseitigen Ende eine austauschbare Dichtungskassette (76) trägt, deren gegen die Mantelfläche des Förderkolbens anliegenden Abstreif- und/oder Dichtelemente (88, 90) selbsttätig an den Verschleisszustand des Förderkolbens anpassbar sind.
(EN)The invention relates to a device for conveying free-flowing or bulk materials. The inventive device comprises at least one conveyor piston (24) that can reciprocate preferably by hydraulic means (26), a support tube (30) axially guiding the conveyor piston on its peripheral surface (42), a charge compartment (20) that is axially contingent in the direction of conveyance to the guide tube and that can be charged with material to be conveyed via a feed funnel (12), and a conveyor cylinder (32) that is axially disposed in the path of reciprocation and that is connected on the input side to the charge compartment and on the output side to a discharge pipe (14). The conveyor piston, in its end position retracted into the support tube (30), releases the charge compartment towards the feed funnel while it passes through the charge compartment when advanced, thereby entraining material to be conveyed, and penetrates the conveyor cylinder (32). The invention is specifically characterized in that the support tube, on its charge compartment end, has a replaceable sealing cassette (76) whose stripping and/or sealing elements (88, 90) resting on the peripheral surface of the conveyor piston are automatically adjusted to the state of wear of the conveyor piston.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de transporter des matières à transporter aptes à l'écoulement. Ce dispositif comprend au moins un piston d'alimentation (24) animé d'un mouvement de va-et-vient et, de préférence, pourvu de moyens hydrauliques (26) ; un tube support (30) guidant axialement le piston d'alimentation au niveau de sa surface externe (42) ; un espace de remplissage (20) situé dans le prolongement axial du tube support dans le sens de transport et pouvant être alimenté en matières à transporter par un entonnoir d'alimentation (12) et enfin un cylindre de transport (32) qui est situé axialement dans le sens de déplacement du piston d'alimentation et qui est raccordé côté entrée à l'espace de remplissage et côté sortie à un tuyau de décharge (14). Lorsque le piston d'alimentation est dans sa position terminale en retrait du tube support (30), il libère l'espace de remplissage pour l'entonnoir d'alimentation, tandis que lorsqu'il avance, il traverse l'espace de remplissage en entraînant les matières à transporter et entre dans le cylindre de transport (32). Selon l'invention, le tube support porte, à son extrémité côté espace de remplissage, une garniture d'étanchéité (76) remplaçable dont les éléments de raclage et/ou d'étanchéité (88, 90) qui sont en contact avec la surface externe du piston d'alimentation, s'adaptent automatiquement à l'état d'usure du piston d'alimentation.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)