WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004853) KRAFTFAHRZEUG MIT AKTIVKOHLEFILTER UND VERFAHREN ZUR REGENERATION EINES AKTIVKOHLEFILTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004853    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005157
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.11.2002    
IPC:
F02D 41/00 (2006.01), F02D 41/12 (2006.01), F02M 25/08 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WEIRICH, Marko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEIRICH, Marko; (DE)
Vertreter: DAHMEN, Toni; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C 106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 798.0 30.06.2001 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG MIT AKTIVKOHLEFILTER UND VERFAHREN ZUR REGENERATION EINES AKTIVKOHLEFILTERS
(EN) MOTOR VEHICLE COMPRISING AN ACTIVATED CARBON FILTER AND METHOD FOR REGENERATING AN ACTIVATED CARBON FILTER
(FR) VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE D'UN FILTRE A CHARBON ACTIF ET PROCEDE DE REGENERATION D'UN FILTRE A CHARBON ACTIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Kraftfahrzeug (1) vorgeschlagen mit einem insbesondere direkteinspritzenden Verbrennungsmotor (2), einem Kraftstoffbehälter (3) sowie einer Entlüftungseinrichtung (4) für den Kraftstoffbehälter, die einen Aktivkohlefilter (5) sowie eine Regenerationseinrichtung (6) zur Regenerierung des Aktivkohlefilters umfasst sowie ein Verfahren zur Regeneration eines Aktivkohlefilters in einem Kraftfahrzeug mit insbesondere direkteinspritzendem Verbrennungsmotor. Erfindungsgemäss ist bei dem Kraftfahrzeug eine Regenerationseinrichtung (6) vorgesehen, der eine Steuerungsvorrichtung (7) zugeordnet ist, die eine Aktivierung der Regenerationseinrichtung (6) im Schiebebetrieb des Verbrennungsmotors (2) vornimmt; für das Verfahren ist vorgesehen, dass in einem Verfahrensschritt ein Schiebebetrieb des Verbrennungsmotors detektiert und in einem nachfolgenden Verfahrensschritt eine dem Aktivkohlefilter zugeordnete Regenerationseinrichtung zur Spülung des Aktivkohlefilters mit Frischluft aktiviert wird. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
(EN)The invention relates to a motor vehicle (1), comprising a direct-injection internal combustion engine (2), a fuel tank (3) and an aeration device (4) for the fuel tank that comprises an activated carbon filter (5) and a regeneration device (6) for regenerating the activated carbon filter. The invention further relates to a method for regenerating an activated carbon filter in a motor vehicle with especially direct-injection internal combustion engine. The inventive motor vehicle is provided with a regeneration device (6) that is associated with a control device (7) that activates the regeneration device (6) in the overrun mode of the internal combustion engine (2). The inventive method is characterized by detecting an overrun mode of the internal combustion engine in a process step and activating in a subsequent step a regeneration device associated with the activated carbon filter to clean the activated carbon filter by means of fresh air. The invention further relates to the use of this method in motor vehicles, especially in passenger cars.
(FR)L'invention concerne un véhicule automobile (1) comprenant un moteur à combustion interne (2) notamment à injection directe, un réservoir de carburant (3) et un dispositif de purge (4) qui est destiné au réservoir de carburant et contient un filtre à charbon actif (5) et un dispositif de régénération (6) pour la régénération du filtre à charbon actif. L'invention concerne également un procédé de régénération d'un filtre à charbon actif utilisé dans un véhicule automobile équipé d'un moteur à combustion interne notamment à injection directe. Selon l'invention, le véhicule automobile présente un dispositif de régénération (6) que l'on associe à un dispositif de commande (7) qui assure l'activation du dispositif de régénération (6) lorsque le moteur à combustion interne (2) est en régime de décélération. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comporte une étape de détection d'un régime de décélération du moteur à combustion interne et une étape ultérieure d'activation du dispositif de régénération associé au filtre à charbon actif pour le rinçage du filtre à charbon actif à l'air frais. L'invention concerne enfin l'application de ce procédé dans les véhicules, notamment les voitures particulières.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)