WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004851) KÜHLBARER RINGTRÄGER FÜR INNENGEKÜHLTE KOLBENRINGE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004851    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002498
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.01.2003    
IPC:
B23P 15/10 (2006.01), F02F 3/22 (2006.01), F16J 9/00 (2006.01), F16J 9/12 (2006.01), F16J 9/20 (2006.01)
Anmelder: A.I.M.L. GMBH [DE/DE]; Am Leuchtenbau 5, 09514 Lengefeld (DE) (For All Designated States Except US).
MAYR-KOHN, Susanne [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAYR-KOHN, Susanne; (DE)
Vertreter: KRAUSE, Wolfgang; Am Schweizerwald 1, 09648 Mittweida (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 724.8 06.07.2001 DE
201 11 527.1 06.07.2001 DE
Titel (DE) KÜHLBARER RINGTRÄGER FÜR INNENGEKÜHLTE KOLBENRINGE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) COOLABLE ANNULAR SUPPORT FOR INTERNALLY COOLED PISTON RINGS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) SUPPORT ANNULAIRE REFROIDI POUR SEGMENTS DE PISTON A REFROIDISSEMENT INTERNE ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft kühlbare Ringträger (1) für innengekühlte Kolbenringe bestehend aus einem als Kreisring ausgeführten Ringkörper (2) und einem Kühlkanalblech (3), wobei das Kühlkanalblech (3) ein Bestandteil des Kühlkanals ist, und Verfahren zu deren Herstellung. Die Bestandteile in Form des Ringkörpers (2) und des Kühlkanalbleches (3) sind mittels Laserstrahlen wenigstens eines Lasers im cw-Betrieb miteinander verbunden. Das Kühlkanalblech (3) ist U-förmig ausgebildet, wobei in dieses Öffnungen (6) eingebracht sind. Diese dienen in Verbindung mit rohrförmigen Körpern dem Ein- oder Austritt des Kühlmittels. Dabei werden gleichzeitig durch unterschiedliche Temperaturen der Luft während des Schweissens hervorgerufene Volumenschwankungen ausgeglichen. Wenigstens eine Kante des Ringkörpers (2) und das Kühlkanalblech bilden durch die Verbindung der Endenbereiche der Schenkel des Kühlkanalbleches mit dieser Kante des Ringkörpers (2) einen Hohlraum (5) für das Kühlmittel. Die Verbindungen des Ringkörpers (2) und des Kühlkanalbleches (3) erfolgen über eine oder mehrere sich überlappende Schweissnähte (4), so dass eine dichte Verbindung zwischen diesen beiden Bestandteilen gewährleistet wird.
(EN)The invention relates to a coolable annular support (1) for internally cooled piston rings, comprising an annular body (2) embodied as a circular ring and a cooling channel plate (3), the cooling channel plate (3) being a component of the cooling channel, and a method for the production thereof. The components forming the annular body (2) and the cooling channel plate (3) are connected together by means of laser beams from at least one laser in a continuous wave operation. The cooling channel plate (3) is U-shaped and has openings (6) which act as an inlet or an outlet for the cooling material in conjunction with tubular-shaped bodies. It is possible to simultaneously compensate variations in volume by different air temperatures during welding. At least one edge of the annular body (2) and the cooling channel plate form a cavity (5) for the cooling material by connecting the end areas of the limbs of the cooling channel plate to said edge of the annular body (2). The connections of the annular body (2) and the cooling channel plate (3) takes place by means of one or more overlapping weld seams (4), so that a sealing connection between said two components is guaranteed.
(FR)L'invention concerne un support annulaire (1) refroidi pour segments de piston à refroidissement interne, ce support étant constitué d'un corps annulaire (2) conçu comme couronne torique et d'une tôle en U (3) faisant partie intégrante du canal de refroidissement. La présente invention porte également sur un procédé de fabrication associé. Les éléments formant le corps annulaire (2) et la tôle en U (3) sont reliés par rayonnement laser d'au moins un laser en régime continu. La tôle en U (3) comporte des orifices (6) qui servent, en association avec des éléments tubulaires, à la pénétration et à l'évacuation de l'agent de refroidissement. Il est ainsi possible de compenser simultanément des variations de volume en variant la température de l'air pendant le soudage. Au moins une arête du corps annulaire (2) et la tôle en U forment une cavité (5) pour l'agent de refroidissement, les zones d'extrémités des montants de ladite tôle étant reliées à ladite arête du corps annulaire (2). L'assemblage du corps annulaire (2) avec la tôle en U (3) est réalisé au moyen d'une ou de plusieurs soudures (4) se chevauchant, lesquelles relient ces deux éléments de manière étanche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)