WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004814) STANGENVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004814    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005772
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.12.2002    
IPC:
E05B 15/04 (2006.01), E05C 3/16 (2006.01), E05C 9/08 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01)
Anmelder: RAMSAUER, Dieter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RAMSAUER, Dieter; (DE)
Vertreter: STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
201 08 954.8 29.05.2001 DE
Titel (DE) STANGENVERSCHLUSS
(EN) BOLT WITH A HANDLE
(FR) FERMETURE A TIGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Stangenverschluss zur Verriegelung von Blechschranktüren (10) oder ähnlichen Türen oder Klappen, umfassend eine parallel zur Türkante, im wesentlichen hochkant stehend, vorzugsweise im Verkantungsraum angeordnete langgestreckte profilierte Stange, wie Flachbandstange (14), und zumindest ein am Türrahmen (12) angebrachtes Halteelement (16) zur die Tür in geschlossener Stellung verriegelnden Aufnahme der Stange (14), und eine mit dem Türblatt verbundene Betätigungseinrichtung für die Stange (14), wobei erfindungsgemäss die Stange (14) oder eine kompliziertere profilierte Stange um eine nahe der einen, von der Türblattebene weggerichteten Seite angeordnete Längsachse zwischen einer verriegelten und einer entriegelten Stellung verschwenkbar gelagert ist, und wobei das Halteelement (16) eine Anlagefläche für die andere, der Türblattebene zugewandte Seite der Stange (14) bildet, und wobei die Betätigungseinrichtung die Stange (14) nahe dieser Seite erfasst.
(EN)The invention relates to a bolt with a handle for bolting sheet metal cabinet doors (10) or similar doors or lids. Said bolt with a handle comprises an elongated, profiled bolt, such as a flat strip bolt (14), which is arranged in an essentially upright position, parallel to the edge of the door, preferably within the locking area, and at least one holding element (16) which is mounted on the door frame (12) to receive the bolt (14) which locks to the door in the closed position, and an operating device for the bolt (14), which is connected to the door leaf. According to the invention, the bolt (14), or a more complicated profiled bolt, is mounted to pivot between a locked and unlocked position about a longitudinal axis which is arranged next to the side which is oriented away from the plane of the door leaf. Said holding element (16) forms a bearing surface for the other side of the bolt (14) which is oriented towards the plane of the door leaf, and the operating device holds the bolt (14) near this side.
(FR)L'invention concerne une fermeture à tige destinée à verrouiller des portes d'armoires métalliques (10) ou similaires ou des trappes. Ladite fermeture est composée d'une tige profilée allongée, parallèle au rebord de la porte, essentiellement droite, de préférence logée dans l'espace de recourbement, par exemple d'une tige plate (14), d'au moins un élément de fixation (16) logé sur le cadre de la porte (12), destiné à recevoir la tige (14) de manière verrouillée en position de fermeture de la porte, et d'un dispositif d'actionnement de la tige (14) relié au vantail de porte. Selon l'invention, la tige (14) ou une tige profilée complexe est logée de manière à pivoter autour d'un axe longitudinal situé à proximité du côté opposé au plan du vantail de porte, entre une position verrouillée et une position déverrouillée, l'élément de fixation (16) forme une surface d'appui pour l'autre côté de la tige (14) orienté vers le plan du vantail de porte, et le dispositif d'actionnement saisit la tige (14) à proximité de ce côté.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)