WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004593) MEHRPHASEN-REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004593    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006889
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2003    
IPC:
C11D 11/00 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOLL, Elke [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLÜSEN, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREJA, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VON RYBINSKI, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEINE, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHOLL, Elke; (DE).
GLÜSEN, Birgit; (DE).
DREJA, Michael; (DE).
VON RYBINSKI, Wolfgang; (DE).
MEINE, Georg; (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 722.0 30.06.2001 DE
Titel (DE) MEHRPHASEN-REINIGUNGSMITTEL
(EN) MULTI-PHASE DETERGENTS
(FR) PRODUIT DE NETTOYAGE A PLUSIEURS PHASES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein ein- oder mehrphasiges tensidhaltiges Reinigungsmittel, insbesondere Handgeschirrspülmittel, wobei wenigstens eine Phase Formkörper aufweist, die geeignet sind, wenigstens eine Reinigungsmittelkomponente bei Verdünnung mit Wasser zeitlich verzögert freizusetzen. Das erfindungsgemässe Reinigungsmittel enthält Formkörper, welche die in den Formkörpernenthaltenen Reinigungsmittel- bzw. Spülmittelkomponenten bei Verdünnung mit Wasser zeitlich verzögert freisetzen. Gemäss der vorliegenden Erfindung werden vorgenannte 'verkapselte' Komponenten nicht unmittelbar nach der Zugabe des Mittels in Wasser, also nach Herstellung der Reinigungslösung bzw. Spülflotte, freigesetzt, sondern erst nach einem bestimmten Zeitraum. Auf diese Weise steht dem Anwender nach der ersten Reinigungsphase bzw. Spülphase,beispielweise dem Rreinigen von Glas, eine für die zweite Reinigungsphase bzw. Spülphase, welche beispielsweise in der Reinigung von mit Fettanschmutzungen versehenen Tellern und Töpfen etc. besteht, eine auf diesen spezifischen Reinigungsvorgang optimierte Reinigungsmittelzusammensetzung zur Verfügung.
(EN)The invention relates to a single or multi-phase detergent containing a surfactant, in particular to a hand dishwashing detergent. At least one phase contains shaped bodies, which are suitable for dispensing at least one detergent component in a time-release manner by being dissolved in water. The inventive detergent contains shaped bodies, which dispense the detergent or rinsing components in a time-release manner by being dissolved in water. According to the invention, the aforementioned 'encapsulated' components are not dispensed immediately after their addition to the water, i.e. during the production of the detergent or rinsing solution, but only after a specific time period. After the first cleaning or rinsing phase, for example the cleaning of glass, the user is thus provided with a detergent composition for the second cleaning or rinsing phase, the latter for example consisting of the cleaning of crockery and saucepans that have greasy deposits, said composition being optimised for this specific cleaning operation.
(FR)La présente invention concerne un produit de nettoyage à une ou plusieurs phases contenant des tensioactifs, en particulier un produit pour le lavage de la vaisselle à la main, au moins une phase comprenant des corps formés conçus pour libérer de façon différée au moins un composant du produit de nettoyage en se diluant dans l'eau. Ce produit de nettoyage comprend des corps formés qui libèrent de façon différée en se diluant dans l'eau les composants de nettoyage ou de lavage qu'ils contiennent. Selon l'invention, les composants 'encapsulés' précités ne sont pas libérés immédiatement après la diffusion du produit dans l'eau, soit après la formation de la solution de nettoyage ou de l'eau de lavage, mais seulement après un certain temps. De cette façon, l'utilisateur dispose, à l'issue de la première phase de nettoyage ou de lavage, par exemple le nettoyage de verres, d'une composition de produit de nettoyage pour la deuxième phase de nettoyage ou de lavage, par exemple le nettoyage d'assiettes ou de plats relativement gras, cette composition étant optimisée pour cette opération de nettoyage spécifique.
Designierte Staaten: AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)