WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004462) KATALASE INAKTIVIERENDE VERBINDUNGEN UND DEREN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004462    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000270
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.10.2002    
IPC:
C07C 305/00 (2006.01), C07C 309/00 (2006.01), C12N 9/99 (2006.01), C12Q 1/30 (2006.01), G01N 7/18 (2006.01)
Anmelder: PODZUS, Bernd, Fritz [CH/CH]; (CH)
Erfinder: PODZUS, Bernd, Fritz; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1205/01 02.07.2001 CH
Titel (DE) KATALASE INAKTIVIERENDE VERBINDUNGEN UND DEREN VERWENDUNG
(EN) CATALASE-INACTIVATING COMPOUNDS AND THE USE THEREOF
(FR) COMPOSES INACTIVANT LA CATALASE ET LEUR UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Sulfonylester der allgemeinen Formel R¿1?-COO-SO¿2?-Z-R¿2?, worin Z, R¿1? und R¿2? die im Anspruch 1 definierten Bedeutungen haben. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung einer Verbindung dieser Art zur Modifikation der Kinetik der enzymatischen Wirkung von Katalase. Auf dieser Modifikation beruht ein erfindungsgemässes Verfahren zur Messung einer Konzentration an lebenden und/oder aktiven Mikroorganismen in einer flüssigen Probe (3) anhand der Entwicklung von Sauerstoff aus Wasserstoffperoxid. In einem Behälter (1) wird der Probe eine erfindungsgemässe Verbindung zugemischt, welche die enzymatische Wirkung von endogener Katalase inaktiviert, ohne die enzymatische Wirkung von intrazellulärer Katalase von Mikroorganismen merklich zu inaktivieren. Nach Zugabe von Wasserstoffperoxid und schnellem kurzem Ausgleichen des im Probenbehälter herrschenden Gasdrucks mit der Atmosphäre wird der Behälter während einer vorbestimmten Reaktionszeit gasdicht verschlossen (2) und dann der Druck im Behälter gemessen (9, 10, 11). Aus dem Druckmesswert sowie aus Daten zu den Mikroorganismen und zur Probenverdünnung wird die Konzentration an lebenden und/oder aktiven Mikroorganismen in der Probe errechnet (22) und gegebenenfalls angezeigt (24). Es wird eine vorteilhafte Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens angegeben.
(EN)The invention relates to the sulfonyl esters of the general formula R¿1?-COO-SO¿2?-Z-R¿2?, wherein Z, R¿1? and R¿2? are defined as in claim 1. The invention further relates to the use of one of the inventive compounds for modifying the kinetics of the enzymatic effect of catalase. A method for measuring a concentration in living and/or active microorganisms in a liquid sample (3) by means of the development of oxygen from hydrogen peroxide is also based on the above-mentioned modification. An inventive compound is admixed in a container (1) to the sample, said compound inactivates the enzymatic effect of endogenous catalase without substantially inactivating the enzymatic effect of the intracellular catalase of microorganisms. Hydrogen peroxide is added and immediately afterwards the pressure present in the sample container is briefly equalized with the atmosphere, the container is closed in a gas-tight manner (2) during a predetermined reaction time and the pressure in the container is measured (9, 10, 11). The pressure measured and the data regarding the microorganisms and the sample dilution are used to calculate (22) the concentration of living and/or active microorganism in the sample and the concentration is optionally displayed (24). The invention further relates to a device for carrying out the inventive method.
(FR)L'invention concerne des esters de sulfonyle de formule générale R¿1?-COO-SO¿2?-Z-R¿2?, dans laquelle Z, R¿1? et R¿2? ont les significations indiquées dans la revendication 1. L'invention concerne également l'utilisation d'un composé de ce type pour modifier la cinétique de l'action enzymatique de la catalase. Un procédé selon l'invention consistant à mesurer une concentration en micro-organismes vivants ou actifs dans un échantillon liquide (3) grâce à la génération d'oxygène à partir de peroxyde d'hydrogène se base sur cette modification. On ajoute ainsi à un échantillon dans un contenant (1) un composé selon l'invention qui inactive l'activité enzymatique de la catalase endogène sans inactiver notablement l'activité enzymatique de la catalase intracellulaire des micro-organismes. On ajoute du peroxyde d'hydrogène et on équilibre rapidement et brièvement la pression gazeuse régnant dans le contenant d'échantillon avec l'atmosphère, puis on ferme (2) le contenant de manière étanche aux gaz pendant un temps de réaction prédéfini et on mesure (9, 10, 11) la pression dans le contenant. On détermine (22) la concentration en micro-organismes vivants ou actifs dans l'échantillon à partir de la valeur de mesure de pression, ainsi qu'à partir de données relatives aux micro-organismes et à la dilution de l'échantillon, et on l'affiche (24) éventuellement. L'invention concerne également un dispositif avantageux pour l'exécution de ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)