WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004324) SPOILER FÜR EIN SCHEIBENWISCHERBLATT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004324    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/002441
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2001
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IN, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
ROEKENS, Jurgen [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: ROEKENS, Jurgen; (BE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SPOILER FÜR EIN SCHEIBENWISCHERBLATT
(EN) SPOILER FOR A WINDSCREEN WIPER BLADE
(FR) DEFLECTEUR DESTINE A UN BALAI D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Spoiler für ein Scheibenwischerblatt, mit mindestens einer Haltelasche und mindestens einem an der Haltelasche (16) angeordneten Rastelement, das dafür vorgesehen ist, an einem Tragbügel (10) des Scheibenwischerblattes einzurasten, und zwei Rastlachen (28) aufweist, soll dahingehend weiterentwickelt werden, dass eine zuverlässige Positionierung am Tragbügel möglich ist. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, dass das Rastelement (18) zwei Anlageteile (22) aufweist, die entlang der Längsrichtung des Spoilers (14) in einem Abstand voneinander angeordnet sind, und dass die beiden Rastlaschen (28) zwischen den Anlageteilen (22) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a spoiler for a windscreen wiper blade comprising at least one retaining tab and at least one detent element located on the retaining tab (16), said detent element being designed to engage in a support bracket (10) of the windscreen wiper blade and having two detent tabs (28). The aim of the invention is to improve said spoiler in such a way that it can be positioned in a reliable manner on the support bracket. To achieve this, the detent element (18) has two bearing parts (22), which are arranged along the longitudinal direction of the spoiler (14) at a distance from one another and the two detent tabs (28) are positioned between the bearing parts (22).
(FR)L'invention concerne un déflecteur destiné à un balai d'essuie-glace, comportant une attache de fixation et au moins un élément d'encastrage logé sur la patte de fixation (16). Ledit élément d'encastrage est destiné à s'encastrer sur un bras support (10) du balai d'essuie-glace, et comporte deux pattes d'encastrage (28). L'invention vise à améliorer ledit déflecteur de manière à permettre un positionnement efficace sur le bras support. A cet effet, l'élément d'encastrage (18) présente deux parties d'appui (22) logées à distance l'une de l'autre dans le sens longitudinal du déflecteur (14), et les deux pattes d'encastrage (28) sont disposées entre les parties d'appui (22).
Designierte Staaten: IN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)