WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004187) PRESSSTEMPEL EINER ROHR- UND STRANGPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004187    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002207
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.01.2003    
IPC:
B21C 23/21 (2006.01), B21C 35/04 (2006.01)
Anmelder: SMS EUMUCO GMBH [DE/DE]; Josefstrasse 10, 51377 Leverkusen (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
MUSCHALIK, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUSCHALIK, Uwe; (DE)
Vertreter: GIHSKE, Wolfgang; Hemmerich & Kollegen, Eduard-Schloemann-Strasse 55, 40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 901.0 04.07.2001 DE
Titel (DE) PRESSSTEMPEL EINER ROHR- UND STRANGPRESSE
(EN) EXTRUSION DIE OF AN EXTRUDING PRESS FOR EXTRUDING PIPES AND BILLETS
(FR) CHASSE-PISTON DE MACHINE A EXTRUDER DES TUYAUX ET DES BARRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur spannungsarmen Ausbildung sind bei einem Pressstempel (4) einer Rohr- und Strangpresse, der hohl und über eine Druckplatte (5) an einem Gegenhalter befestigt ist sowie an seinem Stempelkopf unter Zwischenschaltung einer Verschleißplatte (17) eine Matrize (7) trägt, die im Zusammenspiel mit einem den umzuformenden Block (1) aufnehmenden Aufnehmer (2) und einem entfernt von der Matrize (7) auf dem Pressstempel (4) angeordneten Schalen-Räummittel eine Schalenkammer (13) begrenzt, der Pressstempel (4) mit einem Außengewindeabschnitt (15) versehen und das Räummittel als Aufschraub-Räumring (14) ausgebildet, dem auf dem Außengewindeabschnitt (15) als Kontermutter ein Befestigungsring (16) zugeordnet ist, und zur Befestigung von Verschleißplatte (17) und/oder Matrize in der Stirnseite des Stempelkopfes angeordnete Stehbolzen (19) eingeschrumpft.
(EN)The aim of the invention is to form, with a low level of stress, an extrusion die (4) of an extruding press for extruding pipes and billets, which is hollow, fastened to a counter holder via a pressure plate (5), and supports a matrix (7) on its die head, whereby a wearing plate (17) is inserted therebetween. Said matrix delimits a shell chamber (13) while interacting with a receiver (2) that receives the block (1) to be shaped and with a shell broaching means placed on the extrusion die (4) while being located at a distance from the matrix (7). The extrusion die (4) is provided with an externally threaded section (15), and the broaching means is provided in the form of a screw-on broaching ring (14) to which a fastening ring (16) serving as a jam nut on the externally threaded section (15) is assigned, and in order to fasten the wearing plate (17) and/or matrix, stay bolts (19) are shrunk in blind holes starting from the face of the die head.
(FR)L'invention vise à atteindre une contrainte réduite pour un chasse-piston (4) de machine à extruder des tuyaux et des barres, qui est creux et fixé sur un support antagoniste par l'intermédiaire d'une plaque de compression (5), et porte une matrice (7) au niveau de sa tête de poinçon, avec intercalage d'une plaque d'usure entre. Ladite matrice délimite, en interaction avec un receveur (2) logeant le bloc (1) à déformer et un élément de brochage de coques éloigné de la matrice (7) et monté sur le chasse-piston (4), une chambre cupuliforme (13). Le chasse-piston (4) présente une section à filet extérieur (15) et l'élément de brochage se présente sous forme de bague de brochage vissable (14) à laquelle est associée une bague de fixation (16) sur la section à filet extérieur (15) en tant que contre-écrou. Afin de fixer la plaque d'usure (17) et/ou la matrice, il est prévu des boulons d'entretoisement (19) en ajustement bloqué dans des trous borgnes de la face de la tête du poinçon.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)