WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003004043) FETT(ÖL)HALTIGES MITTEL, ENTHALTEND ZWIEBELEXTRAKT, SEINE HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG ZUR PFLEGE, VORBEUGUNG ODER BEHANDLUNG VON GESCHÄDIGTEM HAUTGEWEBE, INSBESONDERE VON NARBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/004043    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007216
Veröffentlichungsdatum: 16.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.2003    
IPC:
A61P 17/02 (2006.01)
Anmelder: MERZ PHARMA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Eckenheimer Landstrasse 100, 60318 Frankfurt / Main (DE) (For All Designated States Except US).
PASPALEEVA-KÜHN, Valentina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEUTLER, Rolf, D. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHATSCHNEIDER, Simone [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEBERER, Martina [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PASPALEEVA-KÜHN, Valentina; (DE).
BEUTLER, Rolf, D.; (DE).
SCHATSCHNEIDER, Simone; (DE).
HEBERER, Martina; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Claudia; Schnickel Darr Müller Scheid, Uhlandstrasse 58, 60314 Frankfurt / Main (DE)
Prioritätsdaten:
101 32 003.5 03.07.2001 DE
Titel (DE) FETT(ÖL)HALTIGES MITTEL, ENTHALTEND ZWIEBELEXTRAKT, SEINE HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG ZUR PFLEGE, VORBEUGUNG ODER BEHANDLUNG VON GESCHÄDIGTEM HAUTGEWEBE, INSBESONDERE VON NARBEN
(EN) AGENT CONTAINING FAT (OIL), WHICH CONTAINS ONION EXTRACT, THE PRODUCTION AND USE THEREOF FOR CARING, PREVENTING OR TREATING DAMAGED SKIN TISSUE, ESPECIALLY SCARRED TISSUE
(FR) AGENT CONTENANT DE LA GRAISSE(DE L'HUILE) ET UN EXTRAIT D'OIGNON, SA PRODUCTION ET SON UTILISATION POUR SOIGNER, PREVENIR OU TRAITER DES TISSUS CUTANES ENDOMMAGES, NOTAMMENT DES CICATRICES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Fett(öl)haltiges Mittel, enthaltend Zwiebelextrakt, sowie seine Herstellung und seine verwendung zur Pflege, Vorbeugung oder Behandlung von geschädigtem Hautgewebe, wie z.B. nach Operationen, Bioopsien, Schnittwunden, Verbrennungen und sonstigen Unfällen, sowie insbesondere von Narben, Schwangerschaftsstreifen, degenerativen Hautveränderungen u.ä.. Das Mittel ist dadurch gekennzeichnet dass es eine Ölgrundlage aufweist und insofern z.B. auf Creme-, Lotion-, Fluid-, Massage- oder Balsamgrundlage hergestellt werden kann. Es ist daher fett(öl)haltig. Überraschenderweise konnte der Zwiebelextrakt, welcher insbesondere Wasser, Alkohol, oder auch Wasser-Alkohol- haltig ist, in eine solche ölhaltige Grundlage eingebaut werden, ohne dass seine Wirksamkeit beeinträchtigt wird oder eine Phasentrennung auftritt. Die Wirksamkeit konnte in medizinischen Anwendungsbeobachtungen nachgewiesen werden.
(EN)The invention relates to a novel agent containing fat (oil), which contains onion extract, in addition to the production and use thereof for caring, preventing or treating damaged skin tissue, such as after operations, biopsies, wounds, burns and other accidents, and especially scarred tissue, stretch marks, degenerative skin conditions and others. The agent is characterised in that the base thereof is based on oil, which can be used to produce, for example, cream, lotion, fluid, massage, or balm based products which contain fat (oil). Surprisingly, the onion extract, which contains water, alcohol or water-alcohol, can be integrated into a base containing oil without the effectiveness thereof being reduced or a phase separation being produced. The effectiveness thereof could be proved when the medical application thereof was monitored.
(FR)L'invention concerne un agent contenant de la graisse(de l'huile) et un extrait d'oignon, ainsi que sa production et son utilisation pour soigner, prévenir ou traiter des tissus cutanés endommagés comme, par ex., à la suite d'opérations, de biopsies, de blessures par coupure, de brûlures et d'autres accidents, ainsi que notamment pour des cicatrices, des vergetures, des modifications cutanées dégénératives, et analogues. L'invention est caractérisée en ce que cet agent, contenant une base huileuse, peut être préparé sur la base de crèmes, lotions, fluides, huiles de massage ou baumes, ce qui explique sa teneur en graisse (huile). Il est à noter que l'extrait d'oignon, bien qu'il contienne notamment de l'eau, de l'alcool ou le mélange eau-alcool, a pu être intégré dans une telle base huileuse, sans que son effet soit altéré et sans séparation de phase. L'efficacité dudit agent a été prouvée lors d'observations d'applications médicales.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)