WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003003391) E-I- ODER E-E-ÜBERTRAGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/003391    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006738
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2002    
IPC:
H01F 27/38 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH)
Erfinder: KARBULA, Jiri; (CH)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
01115366.5 26.06.2001 EP
Titel (DE) E-I- ODER E-E-ÜBERTRAGER
(EN) E-I OR E-E TRANSFORMER
(FR) TRANSFORMATEUR EI OU EE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit einem derartigen Übertrager sollen voneinander unabhängige Signale gleichzeitig übertragen werden können, wobei sich die Signale gegenseitig möglichst nicht stören sollen. Der E-I-Übertrager (10, 10') hat einen E-Kern (E, E'), der zwei Außenschenkel (ES1, ES2) und einen Mittelschenkel (EM) aufweist, und ein Joch (I), das zusammen mit dem E-Kern einen zweifach geschlossenen Magnetkreis bildet. Um den Mittelschenkel (EM) sind die Spule (1) und die Spule (2, 2') und um den Außenschenkel (ES1) die Spule (3) und die Spule (4, 4') gewickelt. Der E-E-Übertrager (20, 20') hat den E-Kern (E1, E1') und den damit identischen E-Kern (E2, E2'); jeder E-Kern weist zwei Außenschenkel (ES11, ES21, ES11', ES21'; ES12, ES22, ES12', ES22') und einen Mittelschenkel (EM1, EM1'; EM2, EM2') auf; die E-Kerne bilden zusammen einen zweifach geschlossenen Magnetkreis und zwei Außenstege (ST1, ST1'; ST2, ST2') sowie einen Mittelsteg (EM2, EM2'). Um den Mittelsteg sind die Spule (6) und die Spule (7, 7') und um den Außensteg (ST1, ST1') die Spule (8) und die Spule (9, 9') gewickelt. Die Spulen eines Schenkels bzw. Steges können neben einander oder über einander gewickelt sein. Die Spulen des Mittelschenkels bzw. -steges und die des Außenschenkels bzw. -steges gehören zu unterschiedlichen Wechselenergie-Übertragungstrecken.
(EN)Said transformer makes it possible to simultaneously transmit independent signals, wherein the signals should possibly not interfere with one another. The E-I transformer (10, 10') has and E core (E, E') comprising two outer limbs (ES1, ES2) and a central limb (EM), in addition to a yoke (I) that forms together with the E core a double closed magnetic circuit. Coil (1) and coils (2, 2') are wound around the central limb (EM)and coil (3) and coils (4, 4') are wound around the outer limb (ES1). The E-E transformer (20, 20') has E core (E1, E1') and its identical E core (E2, E2'). Each E core has two outer limbs (ES11, ES21, ES11', ES21'; ES12, ES22, ES12', ES22') and a central limb (EM1, EM1'; EM2, EM2'). The E cores form together a double closed magnetic circuit and two outer bars (ST1, ST1'; ST2, ST2'), in addition to a central bar (EM2, EM2'). Coil (6) and coil (7, 7') are wound around the central bar and coil (8) and coil (9, 9') are wound around the outer bar (ST1, ST1'). The coils of a limb or bar can be wound next to one another or on top of each other. The coils of the central limb or bar and those of the outer limb or bar belong to different alternating energy transmission paths.
(FR)Un transformateur de ce type permet une transmission simultanée de signaux indépendants les uns des autres, de sorte que ces signaux se perturbent le moins possible mutuellement. Le transformateur EI (10, 10') comprend un noyau en E (E, E'), pourvu de deux branches extérieures (ES1, ES2) et d'une branche centrale (EM), et une barrette transversale (I) formant, avec le noyau en E, un circuit magnétique fermé deux fois. La bobine (1) et la bobine (2, 2') sont enroulées autour de la branche centrale (EM). La bobine (3) et la bobine (4, 4') sont enroulées autour de la branche extérieure (ES1). Le transformateur EE (20, 20') comprend un noyau en E (E1, E1') et le noyau en E (E2, E2') identique à ce dernier. Chaque noyau en E présente deux branches extérieures (ES11, ES21, ES11', ES21'; ES12, ES22, ES12', ES22') et une branche centrale (EM1, EM1'; EM2, EM2'). Les noyaux en E forment ensemble un circuit magnétique fermé deux fois et deux barres extérieures (ST1, ST1'; ST2, ST2') ainsi qu'une barre centrale (EM2, EM2'). La bobine (6) et la bobine (7, 7') sont enroulées autour de la barre centrale. La bobine (8) et la bobine (9, 9') sont enroulées autour de la barre extérieure (ST1, ST1'). Les bobines d'une branche ou d'une barre peuvent être enroulées de façon juxtaposée ou superposée. Les bobines de la branche ou barre centrale et celles de la branche ou barre extérieure sont associées à différentes sections de transfert d'énergie électrique sous forme alternative.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)