WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002950) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VORBEREITEN EINES SENSORSIGNALS EINES POSITIONSSENSORS FÜR EINE ÜBERTRAGUNG ZU EINER AUSWERTEEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002950    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007136
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.01.2003    
IPC:
G01D 5/244 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, 80636 München (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
HERZER, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HERZER, Elmar; (DE)
Vertreter: SCHOPPE, Fritz; Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach 246, 82043 Pullach b. München (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 838.8 27.06.2001 DE
101 38 640.0 07.08.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VORBEREITEN EINES SENSORSIGNALS EINES POSITIONSSENSORS FÜR EINE ÜBERTRAGUNG ZU EINER AUSWERTEEINHEIT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PREPARING A SENSOR SIGNAL OF A POSITION SENSOR FOR TRANSMISSION TO AN EVALUATION UNIT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PREPARER UN SIGNAL D'UN CAPTEUR DE POSITION EN VUE DE SA TRANSMISSION A UNE UNITE D'EVALUATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Auswertung der Sensorsignale eines Positionssensors mit einer mechanischen Periode oder allgemein das Zusammenwirken zwischen Positionssensoren und Auswerteeinheiten dadurch verbessert werden kann, daß das Auseinanderklaffen zwischen der elektrisch optimalen Periode und der in mechanischer Hinsicht optimalen Periode beseitigt wird. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erzielt, daß das Sensorsignal eines Positionssensors, das eine Periode aufweist, die von der mechanischen Periode des Maßstabs des Positionssensors abhängt, vor bzw. für die Ausgabe bzw. Übertragung zu einer Auswerteeinheit in ein übersetztes Signal übersetzt wird, das eine Periode aufweist, die einer zweiten, beispielsweise auf die elektrisch optimale Periode eingestellten, mechanischen Periode entspricht, wodurch sowohl Übertragungsfehler minimiert als auch die Auswertbarkeit verbessert werden können und zugleich eine aufwendige mechanische Abstimmung des Maßstabs des Positionssensors in Bezug auf die Auswerteeinheit vermieden wird.
(EN)The invention aims at improving the evaluation of sensor signals of a position sensor with a mechanical period or, in general terms, cooperation between position sensors and evaluations units eliminating divergence between the electrically optimal period and the mechanically optimal period. According to the invention, this is achieved in that the sensor signal of a position sensor having a period, which depends upon a mechanical period of the position sensor scale, is previously translated into a translated signal for output or transmission to an evaluation unit, said translated signal having a period corresponding to a second mechanical period that has been set, for instance, to the electrically optimal period, whereby transmission errors can be minimized and evaluability improved while preventing complicated mechanical adjustment of the scale of the position sensor relative to the evaluation unit.
(FR)La présente invention est fondée sur le fait qu'il est possible d'améliorer l'évaluation des signaux d'un capteur de position, présentant un cycle mécanique, ou la coopération entre des capteurs de position et des unités d'évaluation, de manière à éliminer la divergence entre le cycle optimal électrique et le cycle optimal mécanique. A cet effet, le signal d'un capteur de position, signal dont le cycle dépend du cycle mécanique de l'échelle du capteur de position, est transformé en un signal transformé, avant ou pour sa sortie ou transmission à destination d'une unité d'évaluation, signal transformé dont le cycle correspond à un deuxième cycle mécanique, réglé par exemple sur le cycle optimal électrique. Ainsi, on peut à la fois minimiser des erreurs de transmission et améliorer la capacité d'évaluation, tout en évitant un ajustage mécanique coûteux de l'échelle du capteur de position par rapport à l'unité d'évaluation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)