WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002943) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES NAVIGATIONSSYSTEMS FÜR EIN FAHRZEUG UND NAVIGATIONSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002943    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/001136
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2002
IPC:
G01C 21/34 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DRAEGER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SKWAREK, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRENNER, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DRAEGER, Gerd; (DE).
SKWAREK, Volker; (DE).
BRENNER, Claus; (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 197.4 28.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES NAVIGATIONSSYSTEMS FÜR EIN FAHRZEUG UND NAVIGATIONSSYSTEM
(EN) METHOD FOR OPERATING A NAVIGATION SYSTEM FOR A VEHICLE AND CORRESPONDING NAVIGATION SYSTEM
(FR) PROCEDE POUR EXPLOITER UN SYSTEME DE NAVIGATION DESTINE A UN VEHICULE ET SYSTEME DE NAVIGATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems und ein Navigationssystem für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, bei dem von einem Ortungssystem (20) Daten zu geographischen Positionen des Fahrzeuges ermittelt und an eine Einrichtung zur elektronischen Datenverarbeitung mit Zugriff auf eine Datenbank (14) und eine digitale Straßenkarte übertragen werden und anhand dieser Daten der Standort des Fahrzeuges auf der digitalen Straßenkarte bestimmt wird und dem Fahrer des Fahrzeuges visuell und/oder akustisch Zielführungsanweisungen ausgegeben werden, zu schaffen, mit denen in einfacher Weise zusätzliche Informationen im Navigationssystem gespeichert werden, die bei Bedarf vom Fahrer und/oder anderen im Fahrzeug befindlichen Personen abgerufen und über das Navigationssystem ausgegeben werden können, ist vorgesehen, dass zusätzliche Informationen, die für die Navigation relevant sind, in Form von Benutzer-Programmen auf das Navigationssystem geladen werden, die als so genannte Navlets (30) vom Fahrer und/oder anderen im Fahrzeug befindlichen Personen nutzbar sind.
(EN)The invention relates to method for operating a navigation system and to a navigation system for a vehicle, especially for a motor vehicle, according to which a positioning system (20) determines data with respect to geographical positions of the vehicle and transmits said data to an electronic data processing system with access to a database (14) and a digital road map. The position of the vehicle on the digital road map is determined on the basis of said data and directions to the destination are visually and/or acoustically output to the driver of the vehicle. The aim of the invention is to improve the system in such a manner that additional information can be easily stored in the navigation system and can be retrieved, if required, by the driver and/or other persons present in the vehicle and output via the navigation system. To this end, additional information relevant for navigation are loaded onto the navigation system in the form of user programs that can be used as so-called navlets (30) by the driver and/or other persons present in the vehicle.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour exploiter un système de navigation et un système de navigation destiné à un véhicule, notamment une automobile. Selon ce procédé, des données concernant des positions géographiques du véhicule sont détectées par un système de localisation (20), sont transmises à un dispositif de traitement électronique de données permettant un accès à une base de données (14) et à une carte routière numérique, puis, à l'aide de ces données, la position du véhicule est déterminée sur la carte routière numérique et des instructions de guidage à la cible visuelles et/ou sonores sont fournies au conducteur du véhicule. L'objectif de la présente invention est de mettre au point un procédé permettant d'enregistrer simplement des informations supplémentaires dans le système de navigation, ces informations pouvant être demandées en cas de besoin par le conducteur et/ou par d'autres personnes se trouvant dans le véhicule et pouvant être fournies par l'intermédiaire du système de navigation. A cette fin, des informations supplémentaires, utiles à la navigation, sont chargées dans le système de navigation sous forme de programmes d'utilisateur qui peuvent être utilisés sous forme de « navlets » (programmes de navigation) (30) par le conducteur et/ou par d'autres personnes se trouvant dans le véhicule.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)