WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002938) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KOORDINATENMESSGERÄTS MIT EINEM DREH-SCHWENK-GELENK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002938    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007011
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.01.2003    
IPC:
B25J 9/16 (2006.01), G01B 21/04 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (GB, JP only).
STUMPP, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STUMPP, Ernst; (DE)
Vertreter: KÖLLNER KEWITZ HROVAT; Robert-Bosch-Strasse 7, 64293 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 160.5 29.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KOORDINATENMESSGERÄTS MIT EINEM DREH-SCHWENK-GELENK
(EN) METHOD FOR OPERATING A CO-ORDINATE MEASURING DEVICE WITH A ROTATING-PIVOTING HINGE
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES COMPORTANT UNE ARTICULATION TOURNANTE-PIVOTANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zunächst wird eine Winkelstellung eines Taststifts kalibriert. Daraus werden die Abmessungen und Positionen des Taststifts bestimmt und gespeichert. Anschliessend werden alle für die Vermessung eines Werkstücks mit dem Taststift in einem CNC-Ablauf benötigten Positionen und Winkelstellungen durch Anfahren des Werkstücks mittels Joystick-Steuerung bestimmt und in einer Liste gespeichert. Danach werden alle Winkelstellungen aus der Liste automatisch kalibriert. Dies erfolgt unter Ausnutzung der Daten der kalibrierten einen Winkelstellung zusammen mit einem geometrischen Modell des Dreh-Schwenk-Gelenks. Die erhaltenen Kalibrierdaten werden gespeichert. Daraufhin kann der für die Vermessung des Werkstücks benötigte CNC-Ablauf mit Hilfe der Liste und der ermittelten Kalibrierdaten durchgeführt werden. Dadurch werden Messungen mit Koordinatenmessgeräten mit Dreh-Schwenk-Gelenken hochgradig automatisiert.
(EN)Initially, the angular position of a tracing pin is calibrated. The dimensions and positions of the tracing pin are determined therefrom and stored. Subsequently, all positions required for the measurement of a workpiece by means of a tracing pin in a CNC process and the angular positions thereof are determined by moving the workpiece using a joystick control unit and are stored in a list, whereupon all angular positions from said list are automatically calibrated. Said automatic calibration occurs using the data of one calibrated angular position together with a geometric model of the rotating-pivoting hinge. The calibrating data thus obtained is stored. The CNC process required for measurement of the workpiece can be carried out with the aid of the list and the determined calibrated data, whereby measurements with co-ordinate measuring devices with rotating-pivoting hinges are highly automated.
(FR)Le procédé selon l'invention consiste à étalonner tout d'abord une position angulaire d'un palpeur, puis à en déduire les dimensions et les positionnements du palpeur, et à mémoriser ces dimensions et ces positionnements. Il consiste ensuite à déterminer tous les positionnements et les positions angulaires, nécessaires pour la mesure d'une pièce au moyen du palpeur dans une séquence d'instructions de commande numérique par ordinateur, par déplacement de la pièce au moyen d'une commande par manche à balai, et à mémoriser ces positionnements et ces positions angulaires dans une liste. Il consiste également à étalonner automatiquement toutes les positions angulaires de la liste au moyen des données de la position angulaire étalonnée, associées à un modèle géométrique de l'articulation tournante-pivotante. Les données étalonnées obtenues sont ensuite mémorisées. La séquence d'instructions de commande numérique par ordinateur, nécessaire pour la mesure de la pièce, peut ensuite être exécutée au moyen de la liste et des données étalonnées déterminées. Les mesures effectuées au moyen d'appareils de mesure de coordonnées comportant des articulations tournantes pivotantes présentent ainsi un haut degré d'automatisation.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)