WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002889) AUTOMATISCHE AUSWUCHTVORRICHTUNG FÜR ROTIERENDE SYSTEME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002889    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/001803
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2002
IPC:
F16F 15/36 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
NEUBAUER, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEYING, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOLZ, Martin-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRINZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOENCH, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NEUBAUER, Achim; (DE).
SCHEYING, Gerd; (DE).
BOLZ, Martin-Peter; (DE).
BRINZ, Thomas; (DE).
MOENCH, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 203.2 28.06.2001 DE
Titel (DE) AUTOMATISCHE AUSWUCHTVORRICHTUNG FÜR ROTIERENDE SYSTEME
(EN) AUTOMATIC BALANCING SYSTEM FOR ROTATING SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE AUTOMATIQUE POUR SYSTEMES ROTATIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Wuchten eines um eine Drehachse (18) rotierbaren Systems (12) mit mehreren, um die Drehachse dieses Systems (12) angeordneten Laufbahnen (36) für eine Mehrzahl von beweglichen Ausgleichskörpern (22). Es wird vorgeschlagen, dass mindestens einer der Ausgleichskörper (22) aus mindestens zwei Werkstoffen unterschiedlicher Dichte (40, 41, 42, 44, 48) besteht, wobei die Werkstoffe dieses Ausgleichskörpers derart angeordnet sind, dass der Ausgleichskörper im Bereich möglicher Berührungen mit anderen Ausgleichskörpern (22) und/oder der Umlaufbahn (36) elastisch verformbar ist.
(EN)The invention relates to a device (10) for balancing a system (12) that rotates about a rotation axis (18), comprising a plurality of raceways (36) disposed about the rotation axis of the system (12) for a plurality of mobile balancing bodies (22). The system is further characterized in that at least one of the balancing bodies (22) consists of at least two materials having different densities (40, 41, 42, 44, 48). The materials of the balancing bodies are disposed in such a manner that the balancing body is elastically deformable in the area of possible contact with other balancing bodies (22) and/or the raceway (36).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) pour équilibrer un système (12) qui tourne autour d'un axe de rotation (18), au moyen de plusieurs voies de roulement (36) situées autour de l'axe de rotation de ce système (12) et destinées à une pluralité de corps de compensation mobiles (22). Selon cette invention, au moins un des corps de compensation (22) est constitué d'au moins deux matériaux de densité différente (40, 41, 42, 44, 48) et les matériaux de ce corps de compensation sont disposés de façon que le corps de compensation puisse subir une déformation élastique dans des zones où des contacts sont possibles avec d'autres corps de compensation (22) et/ou avec la voie de roulement (36).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)