WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002828) VAKUUMISOLATIONSPANEEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002828    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000336
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2002
IPC:
E04B 1/80 (2006.01), F16L 59/065 (2006.01)
Anmelder: SAGER AG [CH/CH]; Leutwilerstrasse 281 CH-5724 Dürrenäsch (CH) (For All Designated States Except US).
STAUFERT, Gerhard [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STAUFERT, Gerhard; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 524 CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1199/01 29.06.2001 CH
Titel (DE) VAKUUMISOLATIONSPANEEL
(EN) VACUUM INSULATION PANEL
(FR) PANNEAU A ISOLATION PAR LE VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Vacuumisolationspaneel (VIP) gemäss Erfindung weist einen Aufbau auf, der dem in der Vakuumtechnik bekannten Doppelkammerprinzip entspricht, bei dem eine innere Tiefdruck-Vakuumkammer umgeben ist von einer äusseren Vakuumkammer in welcher Grobvakuum herrscht. Das VIP nach dem Doppelkammerprinzip weist einen (z.B. 1 bis 5 cm dicken) auf beispielsweise 10?-3¿ mbar evakuierten Kern (1) aus druckfestem grossporigem Material auf, welcher von einer inneren gasdichten Folie (2) umgeben ist. Dieser innere Aufbau ist umgeben von einer zweiten, auf ca. 1 mbar evakuierten, dünnen Schicht Kernmaterial (3), welche wiederum umhüllt ist mit einer äusseren gasdichten Folie (4). Wenn man zulässt, dass der Druck innerhalb der äusseren Kammer im Lauf von ca. 50 Jahren auf ca. 100 mbar zunimmt, kann für die äussere Folie preiswerte Folie auf Kunststoffbasis verwendet werden, die nur eine sehr dünne Schicht (in der Grössenordnung von 0.1 µm) Metall aufweist. Dadurch kann entlang der äusseren Hülle eine vernachlässigbar kleine Wärmeleitung sichergestellt werden.
(EN)The inventive vacuum insulation panel (VIP) has a structure corresponding to the double chamber principle known in vacuum engineering, wherein an inner low-pressure vacuum chamber is surrounded by an outer vacuum chamber in which a rough vacuum prevails. The double-chamber VIP has a core (1) which is, for example, 1-5 cms thick and evacuated to10?-3¿ mbars for example, said core being made of a pressure-resistant large-pored material, surrounded by an inner gastight film (2). Said inner structure is surrounded by a second thin layer of core material (3) evacuated to approximately 1 mbar, also surrounded by an outer gastight film (4). If the pressure inside the outer chamber is allowed to increase to approximately 100 mbars in the course of 50 years, a low-cost plastic-based film can be used, having only a very thin metal layer (i.e. 0.1 µm), whereby an insignificantly small amount of heat conduction can be ensured along the outer covering. .
(FR)L'invention concerne un panneau à isolation par le vide (VIP) qui présente une structure correspondant au principe de double chambre connu dans la technique du vide et dans lequel une chambre à vide intérieure à basse pression est entourée d'une chambre à vide extérieure dans laquelle règne un vide primaire. Le panneau à isolation par le vide selon le principe de la double chambre comprend un noyau (1) de 1 à 5 cm d'épaisseur et mis sous vide à 10?-3¿ millibars, par exemple, qui est constitué d'un matériau à larges pores résistant à la pression et qui est entouré d'un film intérieur (2) étanche aux gaz. Cette structure interne est entourée d'une deuxième couche mince de matériau noyau (3), mise sous vide à environ 1 millibar et qui est elle-même enveloppée d'un film extérieur (4) étanche aux gaz. En supposant que la pression à l'intérieur de la chambre externe augmente jusqu'à atteindre environ 100 millibars au cours d'environ 50 ans, on peut utiliser, pour le film extérieur, un film bon marché à base de plastique et qui ne présente qu'une très mince couche de métal, de 0,1 µm d'ordre de grandeur. Il est ainsi possible de garantir une conduction thermique négligemment faible le long de l'enveloppe extérieure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)