WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002803) VERFAHREN ZUM KONTINUEFÄRBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002803    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002139
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.2003    
IPC:
D06B 21/00 (2006.01), D06C 25/00 (2006.01)
Anmelder: A. MONFORTS TEXTILMASCHINEN GMBH & CO [DE/DE]; Schwalmstrasse 301, 41238 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
VAN WERSCH, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VAN WERSCH, Kurt; (DE)
Vertreter: VON CREYTZ, Dietrich; Tannenweg 25, 41844 Wegberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 044.9 27.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM KONTINUEFÄRBEN
(EN) CONTINUOUS DYEING METHOD
(FR) PROCEDE DE TEINTURE EN CONTINU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Kontinuefärben bahnförmiger, textiler Maschenware in einer Färbeanlage beschrieben. Um zu erreichen, dass die Ware sich trotz querspannungsfreier Führung an den Kanten nicht einrollen kann, wird sie vor dem Färbeprozess ganzflächig mit einem dem Einrollen der Bahnkanten entgegenwirkenden Hilfsmittel behandelt.
(EN)The invention relates to a continuous dyeing method for dyeing web-shaped textile knitted fabrics in a dyeing range. In order to make sure that the edges of the fabric do not curl when the web is guided without transverse stress, the fabric is subjected to an overall treatment with an agent that prevents the web edges from curling prior to the dyeing process.
(FR)La présente invention concerne un procédé de teinture en continu de tissus textiles maillés en forme de bande dans une installation de teinture. Afin que le tissu, malgré un guidage sans tension transversale, ne puisse pas s'enrouler sur les bords, il est traité sur toute sa surface avec un agent auxiliaire empêchant l'enroulement des bords de la bande, avant le processus de teinture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)