WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002801) IN ABHÄNGIGKEIT VON DER ERMITTELTEN FADENSPANNUNG ANGESTEUERTER FADENANTRIEBSMECHANISMUS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002801    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/002542
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2002
IPC:
D05C 11/08 (2006.01)
Anmelder: ZSK STICKMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Magdeburger Strasse 38-40, 47800 Krefeld-Gartenstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KIRCH, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OSTHOFF, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINKI, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIEGELBAUER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIRCH, Bernd; (DE).
OSTHOFF, Walter; (DE).
STEINKI, Karl; (DE).
BIEGELBAUER, Walter; (DE)
Vertreter: GERBER, Wolfram; Lenzing Gerber, Bahnstrasse 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 345.9 27.06.2001 DE
Titel (DE) IN ABHÄNGIGKEIT VON DER ERMITTELTEN FADENSPANNUNG ANGESTEUERTER FADENANTRIEBSMECHANISMUS
(EN) THREAD DRIVE MECHANISM CONTROLLED IN A MANNER DEPENDING ON THE DETERMINED THREAD TENSION
(FR) MECANISME D'ENTRAINEMENT DU FIL COMMANDE EN FONCTION DE LA TENSION DETERMINEE DU FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine Stick- oder Nähmaschine, wobei die Vorrichtung einen Fadenantriebsmechanismus hat, der eine um eine Achse drehbar gelagerte Rolle aufweist, die von einem Antrieb in beide Richtungen um ihre Achse verdrehbar ist, wobei durch Verdrehen der Rolle in eine Richtung ein Oberfaden zur Fadengabe bzw. Schlaufenbildung von einer Vorratsspule abgewickelt und durch Verdrehen der Rolle in die andere Richtung der Oberfaden zurückgeführt (Fadenrückführung) und damit der Stich bzw. die Masche angezogen wird, wobei während des Stick- bzw. Nähvorganges eine Meßeinrichtung die Spannung im Oberfaden mißt, und die Vorrichtung den Fadenantriebsmechanismus in Abhängigkeit von der ermittelten Fadenspannung ansteuert.
(EN)The invention relates to a device for a stitching or sewing machine, said device comprising a thread drive mechanism with a roller mounted to rotate about an axis, which may be driven by a drive unit in both directions about the axis thereof. On turning said roller in one direction, an upper thread for thread feed or loop formation is wound off a feed spool and by rotating the roller in the opposite direction, the upper thread is puled back (thread withdrawal) and thus drawing the stitch or loop. During the stitching or sewing process a measuring device measures the tension in the upper thread and the device controls the thread drive mechanism depending on the determined thread tension.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour métier à broder ou machine à coudre, comprenant un mécanisme d'entraînement du fil présentant un rouleau monté tournant autour d'un axe et entraîné en rotation, par des moyens de commande, dans les deux sens autour de cet axe, caractérisé en ce que par rotation du rouleau dans un sens, un fil supérieur se déroule vers le régulateur de fil ou forme une boucle à partir d'une bobine d'alimentation, et par rotation du rouleau dans l'autre sens, le fil supérieur est ramené (retour du fil), permettant ainsi de serrer le point ou la maille, en ce que pendant la broderie ou la couture, des moyens de mesure déterminent la tension du fil supérieur, et en ce que le dispositif commande le mécanisme d'entraînement du fil en fonction de la tension du fil ainsi déterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)