WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002792) SPINNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002792    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006156
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.08.2002    
IPC:
D01H 1/115 (2006.01), D01H 4/02 (2006.01), D01H 4/32 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
STAHLECKER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STAHLECKER, Fritz; (DE)
Vertreter: DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstr. 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 32 955.5 28.06.2001 DE
Titel (DE) SPINNVORRICHTUNG
(EN) SPINNING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Spinnvorrichtung, bei der wenigstens ein Faserverband zu Einzelfasern aufgelöst und die Einzelfasern als ausgebreiteter Faserschleier auf einer bewegten Sammelfläche in Form eines luftdurchlässigen besaugten Transportbandes abgelegt werden. Während des Transportes auf der Sammelfläche wird der Faserschleier quer zu seiner Bewegungsrichtung zu einem Faserverband verdichtet. Der nunmehr luntenähnliche Faserverband wird durch eine Klemmlinie hindurch transportiert und mittels einer Dralldüse zu einem Faden verdreht. Zwecks einer sanften Übergabe der Einzelfasern von einer das Faserverband auflösenden Auflösewalze zu der Sammelfläche ist vorgesehen, dass das Transportband mit seiner Aussenseite einen Teilbereich des Umfanges der Auflösewalze umhüllt. Mit seiner der Auflösewalze abgewandten Innenseite hält das Transportband gegenüber einer Saugeinrichtung einem im Wesentlichen durchgehend gleichen Abstand ein.
(EN)The invention relates to a spinning device, wherein at least one fiber assembly is separated into individual fibers and the individual fibers are deposited in the form of a spread fiber web on a moving collecting surface configured as an air-permeable suctioned conveyor. During transportation, the fiber veil is compacted crosswise to its direction of movement into a fiber assembly on the collecting surface. The sliver that now resembles more a slub is transported through a nip line and twisted into a thread by means of a swirl nozzle. In order to gently deliver the individual fibers from an opening cylinder that separates the fiber assembly, the outer side of the conveyor envelopes a partial area of the periphery of the opening cylinder. The inner side of the conveyor opposite the opening cylinder maintains a substantially continuous equal distance relative to a suctioning device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filage, sur lequel au moins un ruban de fibres est ouvert en fibres individuelles et ces fibres individuelles sous forme de voile de fibres étendu sont déposées sur une surface d'accumulation mobile sous la forme d'une bande transporteuse aspirée perméable à l'air. Pendant le transport sur cette surface d'accumulation, ce voile de fibres est compacté en un assemblage de fibres de façon transversale par rapport à son sens de déplacement. Cet assemblage de fibres alors sous forme de mèche est transporté par l'intermédiaire d'une ligne de pincement et tordu à l'aide d'une filière de torsion jusqu'à l'obtention d'un fil. L'objectif de cette invention est de permettre un transfert en douceur des fibres individuelles depuis un rouleau ouvreur, ouvrant le ruban de fibres, jusqu'à la surface d'accumulation. A cet effet, ladite bande transporteuse enveloppe avec son côté extérieur une zone partielle de la périphérie du rouleau ouvreur. Avec son côté intérieur, opposé au rouleau ouvreur, cette bande transporteuse respecte une distance identique sensiblement en continu par rapport à un dispositif d'aspiration.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)