WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002790) SPINNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002790    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006120
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.11.2002    
IPC:
D01H 1/115 (2006.01), D01H 4/02 (2006.01), D01H 4/32 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
STAHLECKER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STAHLECKER, Fritz; (DE)
Vertreter: DAUSTER, Hanjörg; Patentanwälte, Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstr. 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 32 862.1 26.06.2001 DE
Titel (DE) SPINNVORRICHTUNG
(EN) SPINNING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Spinnvorrichtung, bei der wenigstens ein Faserverband (2) zu Einzelfasern (4) aufgelöst und die Einzelfasern als ausgebreiteter Faserschleier (7) auf einer bewegten Sammelfläche (5) in Form eines luftdurchlässigen Transportbandes (6) abgelegt werden. Während des Transportes auf der Sammelfläche (5) wird der Faserschleier (7) quer zu seiner Bewegungsrichtung zu einem Faserverband (8) verdichtet. Der nunmehr luntenähnliche Faserverband (8) wird durch eine Klemmlinie (9) hindurch transportiert und mittels einer Dralldüse (11) zu einem Faden (12) verdreht. Dem Transportband (6) ist ein Sauggehäuse (32) zugeordnet, welches eine konvex ausgebildete Auflägefläche (33) aufweist, auf der das Transportband (6) gleitend geführt ist. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Außenseite des Transportbandes (6) einen Teilbereich (34) des Umfanges der Auflösewalze (19) umhüllt.
(EN)Disclosed is a spinning device, wherein at least one fiber structure (2) is decomposed and the individual fibers are deposited as a fiber balloon on a moving collector surface (5) in the form of an air-permeable conveyor belt. During conveyance on the collector surface (5), the fiber balloon (7) is compacted crosswise in relation to the direction of movement in order to form a fiber structure (8). The carded sliver-type fiber structure (8) is conveyed through a nip line (9) and twisted to form a thread by means of a swirl nozzle. A suction housing (32) is associated with the conveyor belt (6) and provided with a convex bearing surface (33) on which the conveyor belt (6) is slidingly guided. The outer side of the conveyor belt (6) can envelop a partial area (34) of the periphery of the opening cylinder (19).
(FR)Dispositif de filature dans lequel au moins un ruban (2) de fibres est décomposé en fibres individuelles (4) et lesdites fibres individuelles sont déposées en tant que voile (7) de fibres déployé sur une surface collectrice mobile (5) sous forme de bande de transport (6) perméable à l'air. Pendant le transport sur la surface collectrice (5), le voile (7) de fibres est comprimé transversalement par rapport au sens de mouvement en un assemblage (8) de fibres. L'assemblage (8) de fibres se présentant maintenant sous forme de mèche est transporté à travers une ligne de pinçage (9) et tordu à l'aide d'une buse de torsion (11) pour obtenir un fil (12). La bande de transport (6) est associée à un boîtier d'aspiration (32) qui possède une surface d'appui convexe (33) sur laquelle la bande de transport (6) est déplacée par glissement. En outre, la face externe de la bande de transport (6) peut envelopper une partie (34) de la surface périphérique du cylindre d'ouverture (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)