WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002778) BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002778    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006540
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2002
IPC:
C23C 2/00 (2006.01), C23C 2/22 (2006.01), F16C 17/02 (2006.01), F16C 33/04 (2006.01)
Anmelder: BAND-ZINK GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 59 40764 Langenfeld (DE) (For All Designated States Except US).
PLÄTZER, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLÄTZER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Ernst-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEUTENANT, Roman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PLÄTZER, Daniel; (DE).
PLÄTZER, Wilfried; (DE).
SCHMIDT, Ernst-Werner; (DE).
LIEUTENANT, Roman; (DE)
Vertreter: SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom (Bahnhofsvorplatz 1) 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 959.7 27.06.2001 DE
Titel (DE) BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG
(EN) COATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REVETEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Beschichtungsvorrichtung (10) zum Beschichten eines Metallbandes (12, 12') in einer Metallschmelze (14) weist eine in der Metallschmelze (14) mit einem Gleitlager (26¿1?, 26¿2?) drehbar gelagerte Welle (16, 18) zum Führen des Metallbandes (12) auf. Das Gleitlager (26¿1?, 26¿2?) wird von einem Lagergehäuse (32) und einer darin gehaltenen offenen Lagerschale (34) mit zwei Lagerflächen (36) gebildet. Die Lagerschale (34) weist zwischen den beiden Lagerflächen (36) eine Verformungszone (40) mit einem Verformungselement (44) auf. Bei hohen auftretenden Radialkräften der Welle werden die beiden Lagerschalenhälften (38¿1?, 38¿2?) geringfügig auseinandergebogen. Durch die flexible Verformungzone wird sichergestellt, dass die beiden Lagerschalenhälften miteinander verbunden bleiben und in diesem Bereich nicht zerbrechen können.
(EN)The invention relates to a coating device (10) for coating a metal strip (12,12') in a molten bath (14). Said device comprises a shaft (16,18) which is rotatably mounted with a plain bearing (26¿1?, 26¿2?) in the molten bath (14) and used for guiding the metal strip(12). The plain bearing (26¿1?, 26¿2?) is formed by a bearing housing (32) and an open bearing shell (34) contained therein which comprises two bearing surfaces (36). The bearing shell (34) is provided with a deformation area (40) having a deforming element (44), said area being situated between the two bearing surfaces (36). When the radial forces of the shaft are high, both bearing shell halves (38¿1?, 38¿2?) come apart slightly. The deformation area ensures that both bearing liner halves remain interconnected and that there can be no rupture in this area.
(FR)L'invention concerne un dispositif de revêtement (10) destiné à enrober une bande métallique (12, 12') d'un revêtement en l'immergeant dans un bain de métal en fusion (14). Ce dispositif présente un arbre (16, 18) qui est monté pivotant avec un palier lisse (26¿1?, 26¿2?) dans le bain de métal en fusion (14) et qui permet le guidage de la bande métallique (12). Le palier lisse (26¿1?, 26¿2?) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36). La coquille de coussinet (34) présente entre les deux surfaces portantes (36) une zone de formage (40) dotée d'un élément de formage (44). Lorsque des forces radiales élevées s'exercent sur l'arbre, les deux demi-coquilles de coussinet (38¿1?, 38¿2?) s'écartent légèrement. La zone de formage flexible garantit que le maintien de la liaison des deux demi-coquilles de coussinet et l'absence de rupture dans cette zone.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)