WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002479) VERWENDUNG VON WASSERLÖSLICHEN POLYSACCHARID-DERIVATEN ALS DISPERGIERMITTEL FÜR MINERALISCHE BINDEMITTELSUSPENSION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002479    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/003191
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.2002    
IPC:
C04B 24/16 (2006.01), C04B 24/38 (2006.01)
Anmelder: DEGUSSA CONSTRUCTION CHEMICALS GMBH [DE/DE]; Dr.-Albert-Frank-Strasse 32, 83308 Trostberg (DE) (For All Designated States Except US).
EINFELDT, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBRECHT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VIEIRA, Matilde, Calado [PT/PT]; (PT) (For US Only).
KLEMM, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EINFELDT, Lars; (DE).
ALBRECHT, Gerhard; (DE).
KERN, Alfred; (DE).
VIEIRA, Matilde, Calado; (PT).
KLEMM, Dieter; (DE)
Vertreter: WEICKMANN, Franz, Albert; Weickmann & Weickmann, Postfach 86 08 20, 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 13 975.6 22.03.2001 DE
Titel (DE) VERWENDUNG VON WASSERLÖSLICHEN POLYSACCHARID-DERIVATEN ALS DISPERGIERMITTEL FÜR MINERALISCHE BINDEMITTELSUSPENSION
(EN) USE OF WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE DERIVATIVES AS DISPERSING AGENTS FOR MINERAL BINDER SUSPENSIONS
(FR) UTILISATION DE DERIVES DE POLYSACCHARIDES SOLUBLES DANS L'EAU EN TANT QUE DISPERSANTS POUR LIANTS MINERAUX EN SUSPENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird die Verwendung von wasserlöslichen Polysaccharid-Derivaten als Dispergiermittel für mineralische Bindemittelsuspensionen beschrieben, wobei man als Polysaccharid-Derivat eine partiell hydrolysierte Carboxylgruppen-haltige Cellulose, die gegebenenfalls noch Hydroxyalkyl- und/oder Sulfatgruppen enthält, und/oder eine partiell hydrolysierte amlyosereiche Stärke einsetzt, die noch Sulfoalkylgruppen mit 1 bis 4 C-Atomen aufweist. Diese Polysaccharid-Derivate besitzen eine geringe Viskosität und eine ausgezeichnete Verflüssigungswirkung in mineralischen Bindemittelsuspensionen, insbesondere auf Basis von Zement, Kalk und/oder Gips.
(EN)The invention relates to the use of water-soluble polysaccharide derivatives as dispersing agents for mineral binder suspensions. According to the invention, a partially hydrolyzed cellulose, containing carboxyl groups and optionally hydroxyalkyl and/or sulphate groups and/or a partially hydrolyzed starch rich in amylose and containing sulphoalkyl groups with 1 to 4 carbon atoms is used as a polysaccharide derivative. The polysaccharide derivatives provide a low viscosity and an excellent liquefying effect in mineral binder suspensions, particularly based on cement, lime and/or gypsum.
(FR)L'invention concerne l'utilisation de dérivés de polysaccharides solubles dans l'eau en tant que dispersants pour liants minéraux en suspension. Selon cette invention, on utilise comme dérivé de polysaccharides une cellulose contenant des groupes carboxyle partiellement hydrolysés, laquelle cellulose contient encore éventuellement des groupes hydroxyalkyle et/ou sulfate, et/ou un amidon riche en amylose partiellement hydrolysé, qui présente encore des groupes sulfoalkyle avec 1 à 4 atomes de carbone. Ces dérivés de polysaccharides présentent une faible viscosité et un excellent effet liquéfiant dans des liants minéraux en suspension, en particulier à base de ciment, de chaux et/ou de gypse.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)