WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002441) WENDESTANGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002441    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002200
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.11.2002    
IPC:
B65H 23/24 (2006.01), B65H 23/32 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEIS, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEIS, Anton; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 271 28.06.2001 DE
Titel (DE) WENDESTANGEN
(EN) ANGLE BARS
(FR) BARRES DE RETOURNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Wendestange hat einen mit Druckluft beaufschlagbaren Innenraum, aus dem über eine Mehrzahl von Öffnungen (02) im Mantel (01) der Wendestange die Druckluft ausströmen kann. Wenigstens eine der Öffnungen ist mit einem Ventil (03) versehen. Das Ventil umfasst ein Gehäuse (04), das einen Hauptfluideingang (6), einen Steuerfluideingang (18) und einen Fluidausgang aufweist, und einen Ventilkörper, der in dem Gehäuse zwischen einer ersten Position, in der er den Hauptfluideingang wenigstens im wesentlichen sperrt, und einer zweiten Position beweglich ist, wobei der Ventilkörper (09) in der zweiten Position einen im Vergleich zu der ersten Position starken Fluidstrom vom Hauptfluideingang (06) zum Fluidausgang (07) zulässt. Der Steuerfluideingang (18) kommuniziert mit dem Fluidausgang (07), und der Ventilkörper (09) ist durch eine Druckkraft, die auf eine dem Druck am Fluidausgang (07) ausgesetzte Fläche des Ventilkörpers (09) wirkt, in die zweite Position verdrängbar, wenn der Druck am Fluidausgang (07) einen Grenzwert übersteigt.
(EN)The invention relates to an angle bar comprising an interior space impinged upon by pressurized air from which the pressurized air may escape via a plurality of openings (02) in the jacket (01) of the angle bar. At least one of the openings is provided with a valve (03). Said valve comprises a housing (04) with a main fluid inlet (6), a control fluid inlet (18) and a fluid outlet, and a valve body that can be displaced in the housing between a first position in which it at least substantially blocks the main fluid inlet. and a second position. In the second position, the valve body (09) allows a strong fluid flow from the main fluid inlet (06) to the fluid outlet (07) compared to the first position. The control fluid inlet (18) communicates with the fluid outlet (07) and the valve body (09) is forced into the second position by a pressure force that acts on a surface of the valve body (09) subjected to the pressure at the fluid outlet (07) when the pressure at the fluid outlet (07) exceeds a threshold value.
(FR)La présente invention concerne une barre de retournement présentant un espace intérieur pouvant être alimenté en air comprimé et à partir duquel l'air comprimé peut s'échapper par une pluralité d'ouvertures (02) situées dans l'enveloppe (01) de la barre de retournement. Au moins une des ouvertures comprend une vanne (03). Cette vanne comprend un logement (04), qui présente une entrée de fluide principale (6), une entrée de fluide de commande (18) et une sortie de fluide, ainsi qu'un corps de vanne (09), qui est monté dans ledit logement, mobile entre une première position dans laquelle il bloque au moins sensiblement l'entrée de fluide principale et une seconde position dans laquelle il laisse passer un flux de fluide important, par rapport à celui en première position, de l'entrée de fluide principale (06) jusqu'à la sortie de fluide (07). L'entrée de fluide de commande (18) communique avec la sortie de fluide (07) et, lorsque la pression au niveau de la sortie de fluide (07) dépasse une valeur limite, le corps de vanne (09) peut être déplacé dans la seconde position par une force de compression qui s'exerce sur une surface du corps de vanne (09) soumise à la pression au niveau de la sortie de fluide (07).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)