WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002395) LENKEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002395    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007059
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.11.2002    
IPC:
B62D 5/065 (2006.01), B62D 5/30 (2006.01)
Anmelder: ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE) (For All Designated States Except US).
BUDAKER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEUTNER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNÖDLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUDAKER, Martin; (DE).
LEUTNER, Wilfried; (DE).
KNÖDLER, Helmut; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF LENKSYSTEME GMBH; Patentabteilung, Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 812.4 26.06.2001 DE
Titel (DE) LENKEINRICHTUNG
(EN) STEERING DEVICE
(FR) MECANISME DE DIRECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Lenkung, insbesondere eine Zahnstangen-Hydrolenkung für Kraftfahrzeuge weist Folgendes auf: eine Lenkhandhabe (L) zur Vorgabe eines Lenkwunsches, eine Druckmittelquelle (18) und eine Steuerventileinrichtung (15) für die Steuerung eines Druckmittelstromes zu und von einem Servomotor (7) zur Auslenkung von Fahrzeugrädern (31). Die Steuerventileinrichtung (15) weist eine geschlossene Mitte auf, und ein Druckmittelspeicher (32) ist zur Erzeugung und/ oder Unterstützung eines Druckmittelstromes zu und von dem Servomotor (7) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a steering mechanism, more particularly a rack-and-pinion hydro-steering gear for motor vehicles, comprising the following: a steering handle (L) for inputting a desired steering operation, a hydraulic fluid source (18) and a control valve device (15) for controlling the flow of a hydraulic fluid to and from a servomotor (7) for controlling the wheels (31) of the vehicle. The control valve device (15) has a closed central section. A hydraulic fluid accumulator (32) is provided for generating and/or assisting a flow of hydraulic fluid to and from the servomotor (7).
(FR)L'invention concerne une direction, en particulier une direction hydraulique à crémaillère pour véhicules automobiles. Cette direction comprend un volant de braquage (L) permettant la spécification d'une direction souhaitée, une source de pression (18) et une unité soupape de commande (15) conçue pour réguler un flux de pression vers et depuis un servomoteur (7), de manière à permettre le déplacement des roues (31) du véhicule. Cette unité soupape de commande (15) présente une zone centrale fermée et un accumulateur de pression (32) sert à produire et/ou à renforcer un flux de pression vers et depuis le servomoteur (7).
Designierte Staaten: BR, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)