WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002375) VORRICHTUNG ZUR BILDDETETION VON GEGENSTAND, PERSONEN ODER DERGLEICHEN IM UMFELD EINES FAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002375    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002190
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.2003    
IPC:
B60R 1/00 (2006.01), G06K 9/20 (2006.01), G08G 1/16 (2006.01), H04N 7/18 (2006.01), H04N 13/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70422 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STILLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STILLER, Christoph; (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 196.6 28.06.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BILDDETETION VON GEGENSTAND, PERSONEN ODER DERGLEICHEN IM UMFELD EINES FAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR IMAGE DETECTING OBJECTS, PEOPLE OR SIMILAR IN THE AREA SURROUNDING A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR LA DETECTION PAR IMAGERIE D'OBJETS, DE PERSONNES OU AUTRES A LA PERIPHERIE D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung (100) zur Detektion von Gegenständen, Personen oder dergleichen, insbesondere im Umfeld eines Fahrzeuges (10), mit einer stereosensitiven Bildaufzeichnungseinheit, die wenigstens zwei Bildsensoren (14, 14') umfasst, und einer Auswerteeinheit (32) zur Auswertung der von den Bildsensoren gelieferten Signale, zu schaffen, mittels der in einfacher Weise eine dreidimensionale Geometrie eines Fahrzeugumfeldes sowohl mit großer Reichweite als auch mit großem Blickwinkel variabel erfassbar ist, ist vorgesehen, dass die optischen Achsen (16, 16') der Bildsensoren (14, 14') relativ zueinander und/oder relativ zum Fahrzeug (10) veränderbar ausrichtbar sind.
(EN)The invention relates to a device (100) for detecting objects, people or similar, especially in the area surrounding a vehicle (10), comprising a stereo sensitive image display unit with at least two image sensors (14, 14'), and an evaluating unit (32) for evaluating the signals emitted by the image sensors. According to the invention, in order to detect the three-dimensional geometry of the area surrounding a vehicle in a variable and simple manner offering wide coverage and an angular viewpoint, the optical axes (16, 16') of the image sensors (14, 14') are disposed in such a manner that they are adjustable in relation to each other and/or in relation to the vehicle (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) qui sert à détecter des objets, des personnes ou autres, notamment à la périphérie d'un véhicule (10), et qui comprend une unité d'enregistrement d'image à sensibilité stéréoscopique, pourvue d'au moins deux capteurs d'images (14, 14'), ainsi qu'une unité d'évaluation (32) évaluant les signaux fournis par les capteurs d'images. L'invention vise à créer un tel dispositif qui permette de saisir, de manière simple et variable, une géométrie tridimensionnelle de la périphérie d'un véhicule présentant une portée étendue ainsi qu'un angle de visée important. A cet effet, les axes optiques (16, 16') des capteurs d'images (14, 14') peuvent être alignés de manière variable l'un par rapport à l'autre ou par rapport au véhicule (10).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)