WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002341) VERFAHREN ZUR EINBRINGUNG VON FLÜSSIGKEITEN MITTELS EINER FÖRDEREINRICHTUNG IN EINE FORM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002341    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006691
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.10.2002    
IPC:
B29C 33/00 (2006.01), B29C 44/38 (2006.01), B29C 44/58 (2006.01), B32B 15/08 (2006.01)
Anmelder: BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE) (For All Designated States Except US).
BERNARD, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERNARD, Gerhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 Ludwigshafen (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 650.4 27.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR EINBRINGUNG VON FLÜSSIGKEITEN MITTELS EINER FÖRDEREINRICHTUNG IN EINE FORM
(EN) METHOD FOR INTRODUCING FLUIDS INTO A MOULD BY MEANS OF A DELIVERY DEVICE
(FR) PROCEDE POUR METTRE DES LIQUIDES DANS UN MOULE AU MOYEN D'UN DISPOSITIF D'ECOULEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einbringung von Flüssigkeiten mittels einer Fördereinrichtung in eine Form, die eine obere Schicht (i) mit mindestens einer Öffnung (iv), durch die Flüssigkeit gefüllt wird, und eine untere Schicht (iii) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass man das Ausflussende der Fördereinrichtung oder eine Halterung für das Ausflussende der Fördereinrichtung an mindestens drei Stellen mit der Schicht (i) verschraubt.
(EN)The invention relates to a method for introducing fluids into a mould by means of a delivery device which comprises an upper layer (i) and a lower layer (iii), said upper layer (i) comprising at least one opening (iv) through which the liquid passes. The invention is characterized in that the discharge end of the delivery device or a mounting for the discharge end of the delivery device is screwed onto the layer (i) in at least three places.
(FR)L'invention concerne un procédé pour mettre des liquides dans un moule au moyen d'un dispositif d'écoulement, ce moule comportant une couche supérieure (i), avec au moins une ouverture (iv) par laquelle pénètre le liquide, et une couche inférieure (iii). L'invention est caractérisée en ce que l'extrémité d'écoulement du dispositif d'écoulement ou une fixation de l'extrémité d'écoulement est vissée en au moins trois points sur la couche (i).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)