WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002275) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON TANKS ZUR LAGERUNG VON ROHÖL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002275    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006988
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2002
IPC:
B08B 9/08 (2006.01), B08B 9/093 (2006.01), B63B 57/00 (2006.01), B63B 57/02 (2006.01), E02F 3/88 (2006.01), E02F 3/92 (2006.01)
Anmelder: LOBBE TANKSCHUTZ GMBH [DE/DE]; Straus, Reinhold Pappelweg 5 74821 Mosbach (DE) (For All Designated States Except US).
STRAUS, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUS, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STRAUS, Reinhold; (DE).
STRAUS, Martin; (DE)
Vertreter: FUCHS MEHLER WEIß & FRITZSCHE; Söhnleinstraße 8 65201 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 419.1 29.06.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON TANKS ZUR LAGERUNG VON ROHÖL
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING TANKS FOR STORING CRUDE OIL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR NETTOYER DES RESERVOIRS DE PETROLE BRUT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren für die Reinigung von Rohöl- grosstanks, insbesondere Schwimmdachtanks, beschrieben. Die Vorrichtung weist eine Pumpe (3, 127), eine Saugleitung aus mindestens zwei Abschnitten (4,4'), mindestens einen Saugrüssel (44, 113) und mindestens zwei Drehelemente (42, 48, 98, 110, 126, 128, 131) auf. Die Pumpe (3, 127), die Steuereimichtung (10) und der erste Saugleitungsabschnitt (4) sind auf dem Tankdach bzw. auBerhalb des Tanks angeordnet. Ein erstes Drehelement (126, 110) ist zwischen dem ersten und dem zweiten Saugleitungsabschnitt in einer Öffnung (21) im Tankdach angeordnet, während das zweite Drehelement (42, 48, 98, 128, 131) zwischen dem zweiten Saugleitungsabschnitt (4') und dem mindestens einen Saugrüssel (44, 113) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device and a method for cleaning large crude oil tanks, especially floating-roof tanks. Said device is provided with a pump (3,127), a suction pipe consisting of at least two sections (4,4'), at least one suction arm (44,113) and at least two rotating elements (42,48,98,110,126,128,131). The pump (3,127), the control unit(10) and the first suction pipe section (4) are arranged on the tank roof, or outside the tank. A first rotating element (126,110) is arranged between the first and second suction pipe sections in an opening (21) in the tank roof, while the second rotating element (42,48,98,128,131) is arranged between the second suction section (4') and the at least one suction arm (44,113).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour nettoyer de grands réservoirs de pétrole brut, notamment des citernes à toit flottant. Le dispositif comporte une pompe (3, 127), une conduite d'aspiration composée d'au moins deux segments (4, 4'), au moins un bras d'aspiration (44, 113) et au moins deux éléments pivotants (42, 48, 98, 110, 126, 128, 131). La pompe (3, 127), le dispositif de commande (10) et le premier segment de la conduite d'aspiration (4) sont disposés sur le toit ou à l'extérieur du réservoir. Un premier élément pivotant (126, 110) se trouve entre le premier et le deuxième segment de la conduite d'aspiration, dans une ouverture (21) ménagée dans le toit du réservoir, le deuxième élément pivotant (42, 48, 98, 128, 131) étant placé entre le deuxième segment de la conduite d'aspiration (4') et le bras d'aspiration (44, 113).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)