WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002207) BRANDSCHUTZ- UND BRANDLÖSCHEINRICHTUNG FÜR WASSERFÜHRENDE HAUSHALTGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002207    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006517
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2002
IPC:
A62C 3/16 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, 81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STAEDEL, Stefan, A. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JERG, Helmut; (DE).
STAEDEL, Stefan, A.; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 607.5 26.06.2001 DE
Titel (DE) BRANDSCHUTZ- UND BRANDLÖSCHEINRICHTUNG FÜR WASSERFÜHRENDE HAUSHALTGERÄTE
(EN) FIRE PROTECTION AND FIRE EXTINGUISHING DEVICE FOR WATER -CONDUCTING DOMESTIC APPLIANCES
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE ET D'EXTINCTION D'INCENDIE POUR DES APPAREILS ELECTROMENAGERS CONDUISANT DE L'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Brandschutz- und Brandlöscheinrichtung für ein wasserführendes Haushaltgerät bereitzustellen, welche bereits zu Beginn einer Fehlfunktion mit potentieller Brandfolge für das Haushaltgerät Maßnahmen ergreift, um sowohl das Haushaltgerät vor weiterem Schaden zu schützen, als auch einer Brandgefahr vorzubeugen und einen entstandenen Brand zu löschen ist erfindungsgemäß bei einer Brandschutz- und Brandlöscheinrichtung für wasserführende Haushaltgeräte (2) bestehend aus wenigstens einem Fehlerstromschutzschalter, wenigstens einem Gassensor (5) mit Gassensorschaltung und wenigstens einer Wassersprühanlage, der wenigstens eine Fehlerstromschutzschalter so ausgebildet und im Haushaltgerät (2) angeordnet, dass ein Fehlerstrom in einem der elektrischen Leiter des Haushaltgeräts (2) zu einem Abschalten der elektrischen Versorgung des Haushaltgeräts (2) führt und erzeugt der wenigstens eine Gassensor (5) ab einer gewissen Menge eines Leitgases innerhalb des Haushaltgeräts (2) ein Signal, welches ebenfalls zu einem Abschalten der elektrischen Versorgung des Haushaltgeräts (2) führt und aktiviert die wenigstens eine Wassersprühanlage zum Löschen eines Brandes.
(EN)The invention relates to a fire protection and fire extinguishing device for a water-conducting domestic appliance. At the outset of a malfunction which could potentially result in the domestic appliance catching fire, said device carries out measures which can protect the domestic appliance from further damage, prevent the danger of fire and which can extinguish a fire which has already broken out. According to the invention, the fire protection and fire extinguishing device for water-conducting devices (2) comprises at least one fault current circuit breaker, at least one gas sensor (5) with a gas sensor circuit and at least one water sprinkler system. The at least one fault current circuit breaker is embodied in such a way and arranged in the domestic appliance (2) in such a way that a fault current in one of the electric conductors of the domestic appliance (2) results in disconnection of the electricity supply of the domestic appliance (2) and the at least one gas sensor (5) produces a signal after a specific amount of control gas is present inside the domestic appliance (2), said signal resulting in disconnection of the electricity supply of the domestic appliance (2) and activating the at least one sprinkler system to extinguish the fire.
(FR)Dispositif de protection contre l'incendie et d'extinction d'incendie pour un appareil électroménager conduisant de l'eau, qui, dès l'apparition d'une défaillance pouvant potentiellement conduire l'appareil électroménager à prendre feu, met en oeuvre des mesures destinées à protéger l'appareil électroménager de dommages supplémentaires ainsi qu'à prévenir les risques d'incendie et à éteindre un incendie qui s'est déclaré. Ledit dispositif de protection contre l'incendie et d'extinction d'incendie pour appareils électroménagers (2) comporte au moins un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit, au moins un détecteur de gaz (5) doté d'un circuit détecteur de gaz et au moins un système d'extincteur automatique à eau. Selon la présente invention, l'interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (1) est ainsi conçu et placé dans l'appareil électroménager (2) qu'un courant de défaut circulant dans l'un des conducteurs électriques de l'appareil électroménager (2) conduit à l'arrêt de l'alimentation en électricité de l'appareil électroménager (2), et le détecteur de gaz (5) au moins produit, en cas de détection de la présence d'une certaine quantité d'un gaz de contrôle à l'intérieur de l'appareil électroménager (2), un signal qui entraîne également l'arrêt de l'alimentation électrique dudit appareil électroménager (2) et qui active le système d'extincteur automatique à eau au moins pour éteindre l'incendie.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)