WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002176) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZUFUHR EINES ATEMGASES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002176    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007249
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.01.2003    
IPC:
A61M 16/00 (2006.01), A61M 16/06 (2006.01), A61M 16/20 (2006.01)
Anmelder: MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Fraunhoferstrasse 16, 82152 Martinsried (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Jörg; (DE)
Vertreter: RÖSSIG, Rolf; Beck & Rössig, Eduard-Schmid-Strasse 9, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 31 653.4 29.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZUFUHR EINES ATEMGASES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING A BREATHING GAS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN GAZ RESPIRATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Zufuhr eines Atemgases zu einer Person. Derartige Verfahren und Vorrichtungen finden Anwendung insbesondere im Bereich der Schlafmedizin zur Diagnose und/oder Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine verbesserte Diagnose des physiologischen Zustands derartiger Personen und/oder eine verbessert auf die physiologischen Bedürfnisse der Person abgestimmte Therapie zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch eine Vorrichtung zur Zufuhr eines Atemgases zu einer Person mit einem Atemgasleitungssystem, einer Anschlusseinrichtung zur Ankoppelung einer Atemgasleitung zur Schaffung einer Verbindung zwischen dem Atemgasleitungssystem und einer patientenseitig vorgesehenen Atemmaske, einer in dem Atemgasleitungssystem vorgesehenen Druckschleuse zur Erzeugung einer Differenz zwischen dem Druck in der Atemgasleitung und dem Umgebungsdruck, wobei die Vorrichtung derart betreibbar ist, dass an der Atemmaske selektiv ein unter oder über dem Umgebungsdruckpegel liegender Atemgasdruck einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a method and a device for supplying breathing gas to a person. Said method and device are used particularly in sleep medicine for the diagnosis and/or therapy of sleep-related breathing disorders. The invention aims at enabling improved diagnosis of the physiological condition of said individuals and/or improved therapy adapted to physiological requirements of the individual. This is achieved by means of a device for supplying a breathing gas to a person, comprising a breathing gas line system, a connecting device for coupling to a breathing gas line in order to connect the breathing gas line system and a patient breathing mask, a pressure lock provided in the breathing gas line system for producing a difference between the pressure in the breathing gas line and ambient pressure, wherein the device can be operated in such a way that pressure of the breathing gas in the breathing mask can be selectively regulated above or under ambient pressure level.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'alimenter une personne en gaz respiratoire. Des procédés et dispositifs de ce type trouvent leur application notamment en médecine du sommeil pour le diagnostic et/ou la thérapie de troubles respiratoires liés au sommeil. L'objectif de cette invention est de permettre un meilleur diagnostic de l'état physiologique de personnes souffrant de tels troubles et/ou une thérapie mieux adaptée aux besoins physiologiques de la personne. A cet effet, un dispositif permettant d'alimenter une personne en gaz respiratoire comprend un système d'alimentation en gaz respiratoire, un dispositif de raccordement servant à relier une conduite de gaz respiratoire de manière à établir une connexion entre le système d'alimentation en gaz respiratoire et un masque respiratoire installé côté patient, un sas de décompression installé dans le système d'alimentation en gaz respiratoire et servant à produire une différence entre la pression dans la conduite de gaz respiratoire et la pression ambiante. Selon cette invention, ledit dispositif fonctionne de sorte qu'une pression de gaz respiratoire, située en-dessous ou au-dessus du niveau de pression ambiante, peut être réglée de manière sélective au niveau du masque.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)