WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003002047) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG EINES OPERATIONSGEBIETES BEI LASEROPERATIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/002047    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007073
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.12.2002    
IPC:
A61B 3/13 (2006.01), A61F 9/01 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Str. 51-52, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
DICK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜHNERT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÄUSEZAHL, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DICK, Manfred; (DE).
KÜHNERT, Jürgen; (DE).
MÄUSEZAHL, Holger; (DE)
Vertreter: SCHNEKENBÜHL, Robert; DTS München, Patent- und Rechtsanwälte, St. Anna Str. 15, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 278.9 26.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG EINES OPERATIONSGEBIETES BEI LASEROPERATIONEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REPRESENTING AN OPERATIVE FIELD DURING LASER OPERATIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REPRESENTER UNE ZONE D'OPERATION LORS D'OPERATIONS PAR LASER.
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Efindung betrifft eine Vorrichtung zur dreidimensionalen Darstellung eines Operationsgebietes, insbesondere eines Auges, bei Laseroperationen umfassend ein räumliches Aufnahmesystem (10), ein Bildverarbeitungssystem (15) und eine räumliche Anzeigeneinheit (20).
(EN)The invention relates to a device for the three-dimensional representing of an operative field, especially of an eye, during laser operations. The inventive device comprises a three-dimensional recording system (10), an image processing system (15) and a three-dimensional display unit (20).
(FR)L'invention concerne un dispositif conçu pour représenter en trois dimensions une zone d'opération, en particulier d'un oeil, au cours d'opérations par laser. Ce dispositif comporte un système d'enregistrement tridimensionnel (10), un système de traitement d'images (15) ainsi qu'une unité d'affichage tridimensionnel (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)