WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003001956) HANDREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/001956    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005529
Veröffentlichungsdatum: 09.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.12.2002    
IPC:
A47L 1/15 (2006.01), A47L 13/16 (2006.01)
Anmelder: KOHLRUSS, Gregor [DE/DE]; (DE).
WIESNER, Hubert [DE/DE]; (DE).
GRIEBE, Oliver [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KOHLRUSS, Gregor; (DE).
WIESNER, Hubert; (DE).
GRIEBE, Oliver; (DE)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Postfach 10 23 65, 44723 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
201 10 502.0 27.06.2001 DE
Titel (DE) HANDREINIGUNGSGERÄT
(EN) MANUAL CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE MANUEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Handreinigungsgerät mit einem Träger und einem darauf angebrachten Überzug. Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Handreinigungsgerät der angegebenen Art dahingehend weiterzubilden, dass es besser für die Beseitigung von Verschmutzungen an schwer zugänglichen Stellen wie beispielsweise Kanten oder Fugen geeignet ist und im Bedarfsfall einen sehr hohen spezifischen Flächendruck zur Entfernung von fest anhaftendem Schmutz erzeugen kann. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass der Träger (4) als biegeelastisches, flaches Blatt ausgebildet ist, das von dem Überzug (1) umschlossen wird. Dabei weist der Träger (4) zweckmässig ein Griffelement (5) auf, mit welchem der Träger (4) an dem Überzug (1) festlegbar ist.
(EN)The invention relates to a manual cleaning device comprising a support and a cover therefor. The aim of the invention is to improve upon the above-mentioned type of manual cleaning device in such a way that it is more suitable for removing dirt from places which are difficult to access, such as edges or joints, and that it can provide a high specific surface pressure when required in order to remove solidly adhering dirt. In order to achieve said aim, the support (4) is embodied as a bending, elastic flat blade which is surrounded by the cover (1). The support (4) is advantageously provided with a grip element (5) which is used to fix the support (4) to the cover (1).
(FR)Appareil de nettoyage manuel qui comporte un support et une enveloppe placée sur ledit support. Selon la présente invention, un appareil de nettoyage manuel de ce type est amélioré de manière à être mieux adapté pour éliminer les salissures situées dans des endroits difficilement accessibles tels que par exemple des arêtes ou des fentes et pour pouvoir produire en cas de nécessité une pression de surface très élevée afin d'éliminer les salissures fortement adhérentes. A cet effet, le support (4) est conçu sous forme de feuille plate souple entourée par l'enveloppe (1). Ledit support (4) comporte, de manière opportune, un élément de préhension (5) à l'aide duquel le support (4) peut être fixé à l'enveloppe (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)