WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003001639) VERFAHREN ZUM VERLEGEN VON VERLEGEOBJEKTEN AN DER INNENWAND EINES VERLEGTEN KANALROHRES UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES SOLCHEN VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/001639    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000323
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.01.2003    
IPC:
E03F 3/06 (2006.01), F16L 55/165 (2006.01), G02B 6/44 (2006.01), H02G 1/08 (2006.01), H02G 9/06 (2006.01)
Anmelder: RS TECHNIK AG [CH/CH]; Werkstrasse 9, CH-8627 Grüningen (CH) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Kurt [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHMIDT, Kurt; (CH)
Vertreter: SCHAAD BALASS MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101 / Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1158/01 25.06.2001 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERLEGEN VON VERLEGEOBJEKTEN AN DER INNENWAND EINES VERLEGTEN KANALROHRES UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES SOLCHEN VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PLACING OBJECTS ON THE INNER WALL OF A PLACED SEWER PIPE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE POSE D'OBJETS CONTRE LA PAROI INTERNE D'UNE CANALISATION ET DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Befestigen wenigstens einer Leitung und/oder eines Leerrohres (2) an der Innenwand (3) eines verlegten Kanalrohres (4). Verfahrensseitig wird die wenigstens eine Leitung und/oder das Leerrohr (2) in das Kanalrohr eingebracht, gegen die Innenwand des Kanalrohres gedrückt und unter Verwendung einer Klebemasse (22) dort befestigt. Erfindungsgemäss wird die wenigstens eine Leitung und/oder das Leerrohr (2) in Längs- und Querrichtung des Kanalrohres (4) gesteuert zur Innenwand (3) geführt und das Verlegeobjekt (2) zwischen der Innenwand (3) und einem Inliner (14) eingeschlossen. Vorrichtungsseitig ist dazu eine verstellbare Führungseinrichtung (5) vorgesehen, welche gemäss einer bevorzugten Ausführungsform mit einem schwanenhalsförmigen, dreh- oder schwenkbaren Führungselement (6) versehen ist.
(EN)The invention relates to a method and to a device for fastening at least one pipe and/or at least one empty duct (2) on the inner wall (3) of a placed sewer pipe (4). The inventive method is characterized by introducing the at least one pipe and/or empty duct (2) into the sewer pipe, pressing it against the inner wall of the sewer pipe and fastening it by using an adhesive compound (22). The at least one pipe and/or empty duct (2) is guided towards the inner wall (3) in the longitudinal and transverse direction of the sewer pipe (4) in a controlled manner and the object (2) to be placed is included between the inner wall (3) and an inliner (14). The inventive device is characterized by an adjustable guide device (5) that is, according to a preferred embodiment, provided with a swan-neck-shaped, rotatable or swivelable guide element (6).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de fixer au moins une conduite et/ou un tuyau vide (2) à la paroi interne (3) d'une canalisation (4) qui est posée. Ce procédé est caractérisé en ce que la ou les conduite(s) et/ou le ou les tuyau(x) vide(s) (2) est/sont introduit(s) dans la canalisation, plaqué(s) contre la paroi interne de la canalisation puis fixé(s) à l'aide d'une masse collante (22). Selon l'invention, on amène le ou les conduite(s) et/ou le ou les tuyau(x) vide(s) (2) jusqu'à la paroi interne (3) en les guidant dans le sens longitudinal et transversal, et on insère l'objet à poser (2) entre la paroi interne (3) et un revêtement interne (14). Le dispositif est caractérisé en ce qu'un dispositif de guidage (5) réglable est, selon un mode de réalisation préféré, doté d'un élément de guidage (6) rotatif ou pivotant en forme de col de cygne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)