WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003001487) VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VISUELLER EFFEKTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/001487    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000342
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2002
IPC:
F21S 10/00 (2006.01), G09F 13/24 (2006.01)
Anmelder: SCHERRER, Stephan [CH/CH]; (CH)
Erfinder: SCHERRER, Stephan; (CH)
Prioritätsdaten:
1175/01 25.06.2001 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VISUELLER EFFEKTE
(EN) DEVICE FOR PRODUCING VISUAL EFFECTS
(FR) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'EFFETS VISUELS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erzeugen visueller Effekte, mit einer zwischen zwei zumindest teilweise transparenten Wänden (2) vorgesehenen Flüssigkeit (4), einer durch Luft (11) die Flüssigkeit (4) umwälzenden Pumpe (5) und mit einem in der Flüssigkeit (4) verteilten Farbmittel (6). Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Farbmittel (6) wenigstens ein Pigment.
(EN)The invention relates to a device for producing visual effects, comprising a liquid (4) disposed between two at least partially transparent walls (2), a pump (5) circulating the liquid (4) by means of air (11), and a dye (6) dispersed in the liquid (4). According to a preferred embodiment of the invention the colorant (6) is at least one pigment.
(FR)L'invention concerne un dispositif de production d'effets visuels comprenant un liquide (4) situé entre deux parois (2) qui sont au moins partiellement transparentes, une pompe (5) qui fait circuler le liquide (4) par de l'air (11), et un colorant (6) qui est distribué dans le liquide (4). D'après le mode de réalisation préféré de l'invention, le colorant (6) est constitué d'au moins un pigment.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)