WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003001316) VERSCHWENKVORRICHTUNG FÜR EIN ZU VERSCHWENKENDES TEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2003-10-29 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/001316    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/007034
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2002    
IPC:
G05G 5/18 (2006.01)
Anmelder: D. LA PORTE SÖHNE GMBH [DE/DE]; Wartburgstrasse 21, 42285 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
KUTSCHAT, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUTSCHAT, Horst; (DE)
Vertreter: SOLF, Alexander; Dr. Solf & Zapf, Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERSCHWENKVORRICHTUNG FÜR EIN ZU VERSCHWENKENDES TEIL
(EN) PIVOTING DEVICE FOR A PIVOTAL ELEMENT
(FR) DISPOSITIF DE PIVOTEMENT POUR ELEMENT PIVOTANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verschwenkvorrichtung für ein zu verschwenkendes Teil mit einer Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln der verschwenkten Stellung, aufweisend (a) einen schwenkbare gelagerten Auslösehebel (14) mit einem Griffarm (13) und einem Betätigungsarm (15); (b) zwei federbelastet schwenkbar gelagerte, vom Betätigungsarm (15) unabhängig voneinander beaufschlagbare, den Betätigungsarm in eine Neutralstellung zwingende Umlenkhebel (18, 19); (c) zwei auf seitlichem Abstand angeordnete, jeweils von einem der Umlenkhebel (18, 19) beaufschlagbare, federbelastet schwenkbar gelagerte Sperrklinken (31); und (d) zwischen den Sperrklinken (31) eine Drehfalle (37) mit einer Drehfallengabel (39) für einen externen ortsfesten Schliessbolzen und einer mit den Sperrklinken (31) zusammenwirkenden Sperreinrichtung (42).
(EN)The invention relates to a pivoting device for a pivotal element comprising a locking device for locking the element in the pivoted position. The inventive device comprises a) a pivotally mounted release lever (14) having a grip arm (13) and an actuator arm (15), b) two spring-loaded, pivotally mounted deflection levers (18, 19) that can be independently impinged upon by the actuator arm (15) and that force the actuator arm into a neutral position, c) two spring-loaded, pivotally mounted pawls (31) that are laterally spaced apart and that are individually impinged upon by a deflection lever (18, 19), and d) between the pawls (31) a rotary latch (37) with a rotary latch fork (39) for an external stationary locking pin and with a locking device (42) that cooperates with one of the pawls (31).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de pivotement destiné à un élément pivotant, comprenant un système de blocage destiné au blocage de l'élément dans une position de pivotement, et présentant: (a) un levier de déclenchement (14) monté de manière à pouvoir pivoter et comportant une branche de poignée (13) et une branche d'actionnement (15); (b) deux leviers de renvoi (18, 19) montés de manière à pouvoir pivoter grâce à l'action d'une force de rappel, pouvant être actionnés indépendamment l'un de l'autre par l'intermédiaire de la branche d'actionnement (15), et agissant sur la branche d'actionnement pour la mettre dans une position neutre; (c) deux cliquets d'arrêt (31) séparés latéralement, pouvant être actionnés respectivement par l'un des leviers de renvoi (18, 19) et disposés de manière à pouvoir pivoter grâce à l'action d'une force de rappel; et (d) un loquet rotatif (37) disposé entre les cliquets d'arrêt (31), et comportant une fourche de loquet rotatif (39) destinée à un boulon de fermeture fixe externe, et un système d'arrêt (42) interagissant avec les cliquets d'arrêt (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)