WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003001266) OPTISCHES ÜBERTRAGUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/001266    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002216
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.01.2003    
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINZ, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOSCHWITZ, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Reiner; (DE).
HEINZ, Edgar; (DE).
KOSCHWITZ, Frank; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstrasse 55, 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 772.6 20.06.2001 DE
Titel (DE) OPTISCHES ÜBERTRAGUNGSELEMENT
(EN) OPTICAL TRANSMISSION ELEMENT
(FR) ELEMENT DE TRANSMISSION OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zwischen einem Lichtwellenleiter (LF11, LFB12, LFB13) und einem umgebenden Kammerelement (AH11, AH12, SB13) eines optischen Übertragungselements (OE11 bis OE13) ist mindestens ein trockenes und kompressibles Fixierungselement (FE11 bis FE13) angeordnet, das den Lichtwellenleiter ganz oder teilweise umgibt und zur Fixierung des Lichtwellenleiters in Längsrichtung des Übertragungselements eine definierte Anpresskraft gegen das Kammerelement und gegen den Lichtwellenleiter ausübt. Das Fixierungselement ist weiterhin derart ausgebildet und angeordnet, dass durch Biegung oder Dehnung verursachte Lageänderungen des Lichtwellenleiters ermöglicht sind. Es können so unzulässige Dämpfungserhöhungen im Lichtwellenleiter infolge von Biegung oder Längenänderungen vermieden werden.
(EN)At least one dry and compressible fixing element (FE11 to FE13) is situated between an optical waveguide (LF11, LFB12, LFB13) and a surrounding chamber element (AH11, AH12, SB13) of an optical transmission element (OE11 to OE13). Said fixing element completely or partially surrounds the optical waveguide and exerts a defined application pressure onto the chamber element and onto the optical waveguide in order to fix the optical waveguide in the longitudinal direction of the transmission element. In addition, the fixing element is designed and placed in a manner that permits changes in position of the optical waveguide caused by bending and stretching. This enables the prevention of impermissible increases in attenuation inside the optical waveguide that result from bending or from changes in the length.
(FR)Entre un guide d'onde optique (LF11, LFB12, LFB13) et un élément de chambre (AH11, AH12, SB13) entourant celui-ci faisant partie d'un élément de transmission optique (OE11 à OE13) est disposé au moins un élément de fixation (FE11 à FE13) sec et compressible qui entoure intégralement ou partiellement le guide d'onde optique et exerce une force de compression définie contre l'élément de chambre et contre le guide d'onde optique dans la direction longitudinale de l'élément de transmission pour permettre la fixation du guide d'onde optique. L'élément de fixation a de plus une forme et une disposition qui permettent des modifications de longueur du guide d'onde optique, dues à la flexion et à l'expansion. Ainsi, les augmentations d'atténuation inacceptables dans le guide d'onde optique résultant de la flexion ou de modifications de longueur, peuvent être évitées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)