WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003001215) VENTILBLOCK FÜR EINE ANORDNUNG VON KOLBENPIPETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/001215    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000306
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.11.2002    
IPC:
B01L 3/02 (2006.01), F15C 5/00 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
Anmelder: EPR LABAUTOMATION AG [CH/CH]; Gewerbestrasse 18, CH-4123 Allschwil (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
BÜRGISSER, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BÜRGISSER, Ernst; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1171/01 26.06.2001 CH
Titel (DE) VENTILBLOCK FÜR EINE ANORDNUNG VON KOLBENPIPETTEN
(EN) VALVE BLOCK FOR AN ARRANGEMENT OF PISTON PIPETTES
(FR) BLOC DE SOUPAPES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Ventilblock (1) für eine Dosiervorrichtung mit einer Anordnung von Kolbenpipetten (2) oder anderen Dosiermitteln weist auf seiner einen Seite ein auf die Anordnung von Kolbenpipetten (2) ausrichtbares Muster von ersten Mündungen (15) und auf der gegenüberliegenden Seite je einer ersten Mündung (15) zugeordnete zweite Mündungen (16) auf. Ferner weist der Ventilblock (1) eine Mehrzahl von Kanalsystemen (20) mit je einem Hauptanschluss (23) auf. Der Ventilblock (1) besteht im wesentlichen aus einer Mehrzahl von in einem Stapel angeordneten Platten (10, 11, 12, 13). Alle Platten weisen durchgehende Öffnungen (14) auf, die im Muster der ersten Mündungen (15) angeordnet sind. Mindestens ein Teil der Platten (11, 12, 13) weist zusätzlich je ein Kanalsystem (20) mit Kanälen (21), die mit dem Hautanschluss (23) verbunden sind, auf, wobei die Kanäle (21) ein Muster bilden, das auf das Muster der durchgehenden Öffnungen (14) abgestimmt und gegenüber diesem lateral verschoben ist. Zur wahlweisen Verbindung der ersten Mündungen (15) mit je der zugeordneten zweiten Mündung (16) oder mit einem ausgewählten Kanalsystem (20) werden die Platten (11, 12, 13) mit Kanalsystem wahlweise lateral verschoben.
(EN)A valve block (1) for a dosing device, with an arrangement of piston pipettes (2) or other dosing means, comprises, on the one side thereof, a pattern of openings (15) which may be placed on the arrangement of piston pipettes (2) and, on the opposite side thereof, a second opening (16) corresponding to each first opening (15). The valve block (1) further comprises a number of channel systems (20), each with a main connector (23). The valve block essentially comprises a number of plates (10, 11, 12, 13), arranged in a stack. All plates have through holes (14), arranged in the pattern of the first holes (15). At least a part of the plates (11, 12, 13) additionally comprises a channel system (20) with channels (21), connected to the main connector (23), whereby said channels (21) form a pattern which matches the pattern of the through holes (14) and is laterally displaced relative thereto. In order to optionally connect the first openings (15) to the corresponding second opening (16) or to a selected channel system (20), said plates (11, 12, 13) with the channel system are optionally laterally displaced.
(FR)L'invention concerne un bloc de soupapes (1) conçu pour un dispositif de dosage et comportant un agencement de pipettes à piston (2) ou d'autres moyens de dosage. Ledit bloc de soupapes (1) comporte d'un côté, une configuration de premières embouchures (15) alignables avec l'agencement de pipettes à piston (2), et au niveau du côté opposé, des secondes embouchures (16) associées à chaque première embouchure (15). Le bloc de soupapes (1) comprend également une pluralité de systèmes de canaux (20) pourvus respectivement d'un branchement principal (23). Le bloc de soupapes (1) est constitué principalement d'une pluralité de plaques (10, 11, 12, 13) empilées. Chaque plaque est pourvue d'une ouverture continue (14) ménagée dans la configuration des premières embouchures (15). Au moins une partie des plaques (11, 12, 13) comportent en outre respectivement un système de canaux (20) comprenant des canaux (21) qui sont reliés au branchement principal (23) et constituent une configuration adaptée à la configuration des ouvertures continues (14) et décalée latéralement par rapport à cette dernière. Pour relier de manière sélective les premières embouchures (15) avec les secondes embouchures leur étant respectivement associées ou avec un système de canaux (20) sélectionné, les plaques (11, 12, 13) sont sélectivement décalées de manière latérale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)