WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000989) VERFAHREN UND MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000989    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005807
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.01.2003    
IPC:
D21F 11/00 (2006.01), D21F 11/14 (2006.01)
Anmelder: VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHERB, Thomas, Thoröe [BR/BR]; (BR) (For US Only).
SCHMIDT-HEBBEL, Harald [BR/BR]; (BR) (For US Only).
HERMAN, Jeffrey [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: SCHERB, Thomas, Thoröe; (BR).
SCHMIDT-HEBBEL, Harald; (BR).
HERMAN, Jeffrey; (US)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 038.7 21.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN
(EN) METHOD AND MACHINE FOR THE PRODUCTION OF A FIBRE WEB
(FR) PROCEDE ET MACHINE PERMETTANT DE PRODUIRE DES BANDES DE MATIERE FIBREUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Tissue- oder Hygienebahn, wird die Faserstoffbahn auf einer feinporigen weichen Bespannung (14) gebildet und diese Bespannung über mindestens eine besaugte Fläche (22) geführt. Die Faserstoffbahn wird von einer feinporigen weichen Bespannung (14) direkt auf ein TAD-Sieb (18) einer TAD-Trocknungseinrichtung (38) übergeben. Es wird auch ein entsprechende Maschine zur Herstellung der Faserstoffbahn angegeben.
(EN)The invention relates to a method for the production of a fibre web, in particular a tissue or sanitary web, whereby the fibre web is formed on a fine-pored soft fabric (14), which is run over are least one suction surface (22). The fibre web is transferred directly from a fine-pored soft fabric (14) to a TAD sieve (18) on a TAD drying device (38). The invention also relates to a machine for the production of the fibre web.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une bande de matière fibreuse, en particulier une bande de papier de soie ou une bande hygiénique. Selon ce procédé, la bande de matière fibreuse est formée sur un tissu souple à pores fins (14) qui est passé sur au moins une surface d'aspiration (22). La bande de matière fibreuse est transférée directement d'un tissu souple à pores fins (14) à un tamis de séchage par l'air (TAD) (18) d'un dispositif de séchage TAD (38). L'invention concerne en outre une machine correspondante permettant de produire ladite bande de matière fibreuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)