WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000710) ALKYL-UND/ODER ALKENYLOLIGOGLYCOSID-ZUBEREITUNGEN MIT VERMINDERTEN MAGNESIUMSALZKONZENTRATIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000710    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006425
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.10.2002    
IPC:
C07H 1/06 (2006.01), C07H 15/04 (2006.01)
Anmelder: COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ALBERS, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Karl, HEINZ [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ESKUCHEN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖHLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALBERS, Thomas; (DE).
SCHMID, Karl, HEINZ; (DE).
ESKUCHEN, Rainer; (DE).
KÖHLER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 484.0 21.06.2001 DE
Titel (DE) ALKYL-UND/ODER ALKENYLOLIGOGLYCOSID-ZUBEREITUNGEN MIT VERMINDERTEN MAGNESIUMSALZKONZENTRATIONEN
(EN) ALKYL- AND/OR ALKENYLOLIGOGLYCOSIDE PREPARATIONS HAVING REDUCED MAGNESIUM SALT CONCENTRATIONS
(FR) PREPARATIONS ALKYL- ET/OU ALKENYLOLIGOGLYCOSIDE A CONCENTRATION REDUITE EN SEL DE MAGNESIUM
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen werden Alkyl- und/oder Alkenyloligoglycosid-Zubereitungen mit einer Magnesium-salzkonzentration kleiner als 10 ppm bezogen auf die Gesamtzusammensetzung -, dadurch erhältlich, dass man Alkyl- und/oder Alkenyloligoglycosid-Zubereitungen mit einem Aktivsubstanzgehalt von 10 bis 70 Gew.-% - bezogen auf die Gesamtzusammensetzung mit Säuren auf einen pH-Wert von 4 bis 9,5 einstellt und anschliessend über eine mit einem lonenaustauscherharz beladene Säule aufreinigt, mit der Massgabe, dass man die Alkyl- und/oder Alkenyloligoglycosid-Zubereitungen bei einer Viskosität von 20 bis 6000 mPas (Brookfield, RVF-Viskosimeter, Spindel 5, 10 rpm) und bei einer Temperatur von 20 bis 90°C auf die Säule aufbringt. Verwendet werden diese Alkyl- und/oder Alkenyloligoglycosid-Zubereitungen mit einer Magnesium-salzkonzentration kleiner als 10 ppm in oberflächenaktiven Zubereitungen, wie vorzugsweise in kosmetischen Zubereitungen für die Haar-und Körperpflege sowie in Reinigungsmitteln, z.B. Glasreinigern.
(EN)The invention relates to alkyl- and/or alkenyloligoglycoside preparations that have a magnesium salt concentration of less than 10 ppm based on the entire composition. The inventive preparations are obtained by adjusting alkyl- and/or alkenyloligoglycoside preparations having an active substance content of 10 to 70 % by weight based on the entire composition with acids to a pH or 4 to 9.5 and purifying them on an ion exchange resin column, with the proviso that the alkyl- and/or alkenyloligoglycoside preparations are applied on the column at a viscosity of 20 to 6000 mPas (Brookfield, RVF viscometer, spindle 5, 10 rpm) and at a temperature of 20 to 90 °C. The alkyl- and/or alkenyloligoglycoside preparations having a magnesium salt concentration of less than 10 ppm are used in surface-active preparations, preferably in cosmetic preparations for hair and body care as well as in cleaning agents, for example window cleaners.
(FR)L'invention concerne des préparations alkyl- et/ou alkényloligoglycoside à concentration en sel de magnésium inférieure à 10 ppm, par rapport à la composition globale, obtenues par ajustement de préparations alkyl- et/ou alkényloligoglycoside à teneur en principe actif de l'ordre de 10 à 70 % en poids, par rapport à la préparation globale, avec des acides, à un pH de l'ordre de 4 à 9,5, puis par purification par l'intermédiaire d'une colonne chargée en résine échangeuse d'ions, sous réserve de placer les préparations alkyl- et/ou alkényloligoglycoside sur la colonne, à une viscosité comprise entre 20 et 6.000 mPas (viscosimètre Brookfield de modèle RVF, aiguille 5, 10 tr/min) et à une température de l'ordre de 20 à 90 °C. Ces préparations alkyl- et/ou alkényloligoglycoside à concentration en sel de magnésium inférieure à 10 ppm s'utilisent dans des préparations cosmétiques pour les soins capillaires et corporels, ainsi que des nettoyants, par ex. des nettoyants pour vitres.
Designierte Staaten: BR, ID, IN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)