WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000604) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES FORMLINGS AUS GLAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000604    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006949
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2002    
IPC:
C03B 11/00 (2006.01), C03B 11/02 (2006.01), C03B 11/08 (2006.01), C03B 11/16 (2006.01), G02B 3/00 (2006.01)
Anmelder: SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IS, IT, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TT, TZ, UG, VN, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AU, BB, BF, BJ, BZ, CF, CG, CI, CM, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, IE, IL, IN, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, NZ, SD, SG, SL, SN, SZ, TD, TG, TT, TZ, UG, VN, ZA, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 89518 Heidenheim (DE) (BB, BF, BJ, BZ, CF, CG, CI, CM, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, JP, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, SD, SL, SN, SZ, TD, TG, TT, TZ, UG, VN, ZM, ZW only).
ZIRFAS, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZIRFAS, Ulrich; (DE)
Vertreter: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 394.7 23.06.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES FORMLINGS AUS GLAS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A GLASS BLANK
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE EBAUCHE EN VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Formlings aus Glas, mit den folgenden Verfahrensschritten: es wird ein Glasposten in eine Vor-Pressform beziehungsweise Pressform überführt; der Vor-Pressform beziehungsweise Pressform wird ein Vor-Pressstempel zugeordnet; der Glasposten wird in der Vor-Presseinrichtung zu einen Vorformling umgeformt, der wenigstens annähernd die fertige Soll-Geometrie des Formlings annimmt. Die Erfindung ist gekennzeichnet mit dem folgenden Merkmal: der Vorformling wird mittels einer End-Presseinrichtung, umfassend eine End-Pressform und einen End-Pressstempel, einem End-Pressvorgang unterworfen.
(EN)The invention relates to a method for producing a glass blank. Said method comprises the following steps: a gob of glass is transferred into a pre-press mould or a press mould; a pre-press punch is associated with the pre-press mould or press mould; and the gob of glass is transformed, in a pre-press device, into a pre-blank which takes on at least approximately the final nominal geometry of the blank. The invention is characterised in that the pre-blank is subjected to an end-press process by means of an end-press device comprising an end-press mould and an end-press punch.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour produire une ébauche en verre. Ce procédé consiste à transporter une paraison dans un moule de compression préalable ou dans un moule de compression, à associer un piston de compression préalable audit moule de compression préalable ou audit moule de compression, à transformer la paraison dans un dispositif de compression préalable en une pré-ébauche qui présente au moins approximativement la géométrie théorique finie de l'ébauche. Cette invention est caractérisée en ce que la pré-ébauche est soumise à un processus de compression de finition au moyen d'un dispositif de compression de finition comprenant un moule de compression de finition et un piston de compression de finition.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)