WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000577) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINER WARENBAHN, DÄMPFVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINFÜHREN EINER WARENBAHN IN EINE SOLCHE VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000577    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006481
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2002
IPC:
B65H 20/34 (2006.01)
Anmelder: SOLIPAT AG [CH/CH]; Chamerstrasse 79 CH-6300 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SÜSS, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SÜSS, Paul; (CH)
Vertreter: HEPP, Dieter; Hepp, Wenger & Ryffel AG Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
01810616.1 25.06.2001 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINER WARENBAHN, DÄMPFVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINFÜHREN EINER WARENBAHN IN EINE SOLCHE VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR RECEIVING A MATERIAL WEB, DAMPING DEVICE AND METHOD FOR INSERTING A MATERIAL WEB INTO ONE SUCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR RECEVOIR UNE BANDE DE TISSU, DISPOSITIF DE VAPORISAGE ET PROCEDE POUR INTRODUIRE UNE BANDE DE TISSU DANS UN TEL DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Warenbahn weist eine Mehrzahl von drehbar gelagerten Walzen (2,3) auf, Erste Walzen (2) sind fest angeordnet. Zweite Walzen (3) sind in einer Richtung (R) verschiebbar angeordnet. Die zweiten Walzen (3) sind zwischen einer Einführstellung (E) und einer Betriebsstellung (B) verschiebbar. In der Einführstellung (E) lässt sich die Warenbahn (W) im wesentlichen gerade zwischen den ersten und den zweiten Walzen (2,3) durchziehen. In der Betriebsstellung (B) umschlingt die Warenbahn (W) abwechslungsweise erste und zweite Walzen (2,3 ). Erste und zweite Walzen sind in je wenigstens zwei im Abstand (a, b) zueinander angeordneten Gruppen (P, P$m(1)) angeordnet. Dadurch lässt sich die in der vorrichtung (1) aufnehmbare Warenbahnlänge erhöhen, ohne dass die Aussenabmessungen der Vorrichtung erhöht werden müssen. Sie Vorrichtung (1) ist vorzugsweise mit Mittel zum Bedämpfen der Warenbahn (W) verse.
(EN)The invention relates to a device for receiving a material web, said device comprising a plurality of rotatably positioned rollers (2,3). First rollers (2) are arranged in a fixed manner. Second rollers (3) are arranged in such a way that they can be displaced in one direction (R), between an insertion position (E) and an operating position (B). The material web (W) can be drawn through the first and second rollers (2,3), in the insertion position (E), in an essentially straight manner. In the operating position (B), the material web (W) alternately winds round the first and second rollers (2,3). The first and second rollers are respectively arranged in at least two interspaced (a, b) groups (P, P$m(1)). As a result, the length of the material web which can be received in the device (1) can be increased, without having to increase the outer dimensions of the device. The inventive device (1) is preferably provided with means for damping the material web (W).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour recevoir une bande de tissu. Ce dispositif présente une pluralité de rouleaux rotatifs (2, 3). Des premiers rouleaux (2) sont montés fixes et des seconds rouleaux (3) peuvent se déplacer dans une direction (R). Les seconds rouleaux (3) peuvent se déplacer entre une position d'introduction (E) et une position de fonctionnement (B). En position d'introduction (E), la bande de tissu (W) peut être tirée de manière sensiblement droite entre les premiers et les seconds rouleaux (2, 3). En position de fonctionnement (B), la bande de tissu (W) entoure alternativement des premiers et des seconds rouleaux (2, 3). Les premiers et les seconds rouleaux se trouvent respectivement en au moins deux groupes (P, P') situés à une distance (a, b) les uns des autres. Ceci permet d'augmenter la longueur de la bande de tissu qui peut être reçue dans le dispositif (1), sans devoir augmenter les dimensions extérieures du dispositif. Le dispositif (1) selon cette invention est de préférence équipé d'un système de vaporisage pour la bande de tissu (W).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)