WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000546) STRUKTURELEMENT FÜR EIN LUFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000546    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006859
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.06.2002
IPC:
B64C 1/12 (2006.01), B64C 3/28 (2006.01)
Anmelder: FAIRCHILD-DORNIER GMBH [DE/DE]; Oberpfaffenhofen-Flugplatz, 82234 Wessling (DE) (For All Designated States Except US).
MENDLER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MENDLER, Josef; (DE)
Vertreter: HOFFMANN - EITLE; Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 576.6 20.06.2001 DE
Titel (DE) STRUKTURELEMENT FÜR EIN LUFTFAHRZEUG
(EN) STRUCTURAL ELEMENT FOR AN AIRCRAFT
(FR) ELEMENT STRUCTUREL DESTINE A UN AERONEF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Strukturelement (27, 33) für Bereiche eines Luftfahrzeugs (1), die bei Stillstand und/oder beim Flug vom Auftreffen von Objekten bedroht sind, mit mindestens einer ersten Deckschicht (28, 34) zur Aufnahme und Übertragung von Betriebslasten und zur Gewährleistung der Formsteifigkeit des Strukturelements (27, 33), und einer energie-absorbierenden Zwischenschicht (30, 36) mit einer grösseren Bruchdehnung als die erste Deckschicht (28, 34) zur Aufnahme eines wesentlichen Teils der kinetischen Energie beim Auftreffen eines Objekts auf das Strukturelement, wobei die energie-absorbierende Zwischenschicht (30, 36) dergestalt mit der ersten Deckschicht (28, 34) verbunden ist, dass im eingebauten Zustand des Strukturelementes in einem vorbestimmten Bereich eines Luftfahrzeuges (1) auf das Strukturelement auftreffende Objekte zuerst auf die erste Deckschicht treffen, und dass zumindest ein Teil der energie-absorbierenden Zwischenschicht relativ zur ersten Deckschicht verschiebbar ist.
(EN)The invention relates to a structural element (27, 33) for the areas of an aircraft (1) that are at risk through impact by objects whilst stationary and/or in flight. Said element comprises at least one first cover layer (28, 34), which receives and transfers operational loads and guarantees the rigidity of the structural element (27, 33) and an energy-absorbing intermediate layer (30, 36), with a greater breaking elongation than the first cover layer (28, 34), for absorbing a substantial portion of the kinetic energy at the impact of an object on the structural element. The energy-absorbing intermediate layer (30, 36) is connected to the cover layer (28, 34) in such a way that when the structural element is assembled, objects that impact on said element in a predetermined area of an aircraft (1) first strike the first cover layer and that at least one section of the energy-absorbing intermediate layer can be displaced in relation to the first cover layer.
(FR)L'invention concerne un élément structurel (27, 33) destiné à des parties d'un aéronef (1) pouvant être soumises à des projections d'objets à l'arrêt ou en vol. Ledit élément structurel comporte une première couche de couverture (28, 34) destinée à recevoir et transmettre des charges de fonctionnement et à assurer la résistance de forme dudit élément structurel (27, 33), et une couche intermédiaire (30, 36) absorbant l'énergie, présentant un allongement de rupture supérieur à celui de la première couche de couverture (28, 34), destinée à recevoir l'essentiel de l'énergie cinétique d'un objet projeté sur l'élément structurel. La couche intermédiaire (30, 36) absorbant l'énergie est reliée à la première couche de couverture (28, 34) de manière que des objets projetés sur l'élément structurel frappent d'abord la première couche de couverture et qu'au moins une partie de la couche intermédiaire absorbant l'énergie puisse être décalée par rapport à la première couche de couverture, à l'état monté de l'élément structurel dans une partie prédéfinie d'un aéronef (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)