WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000536) ENDVERBINDER FÜR GLEISKETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000536    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006624
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.01.2003    
IPC:
B62D 55/21 (2006.01)
Anmelder: DIEHL REMSCHEID GMBH & CO. [DE/DE]; Vieringhausen 118, 42857 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
SPIES, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINEBRUNNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUBERT, Bernd-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPIES, Klaus; (DE).
STEINEBRUNNER, Norbert; (DE).
NEUBERT, Bernd-Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
101 30 385.8 23.06.2001 DE
Titel (DE) ENDVERBINDER FÜR GLEISKETTEN
(EN) END CONNECTORS FOR CRAWLER CHAINS
(FR) RACCORDS TERMINAUX POUR CHENILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei schmalen Endverbindern (13) besteht durch Handhabungsfehler an der Spannschraube (30) die Gefahr der Kettentrennung durch abrutschende Endverbinder (13). Dies wird verhindert durch schräg eingesetzte Querstifte (7). Diese liegen aussenseitig an der Spannschraube (30) an.
(EN)The use of narrow end connectors (13) involves the risk of chain separation due to slipping off end connectors (13) resulting from handling mistakes on the tensioning screw (30). This risk is prevented by diagonally inserted transverse pins (7) that rest against the tensioning screw (30) on the exterior.
(FR)Avec des raccords terminaux étroits (13), une erreur de manipulation sur la vis de serrage (30) risque d'entraîner une rupture de chaîne par le glissement des raccords terminaux (13). Ce risque est éliminé par des tiges transversales (7) placées en biais et situées sur l'extérieur de la vis de serrage (30).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, NO, PL, SG, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)