WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003000503) OPTISCH VARIABLES FLÄCHENMUSTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/000503    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006149
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.12.2002    
IPC:
B42D 15/00 (2006.01)
Anmelder: OVD KINEGRAM AG [CH/CH]; Zählerweg 12, CH-6301 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SCHILLING, Andreas [DE/CH]; (CH) (For US Only).
TOMPKIN, Wayne, Robert [US/CH]; (CH) (For US Only).
STAUB, René [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHILLING, Andreas; (CH).
TOMPKIN, Wayne, Robert; (CH).
STAUB, René; (CH)
Vertreter: PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 939.7 20.06.2001 DE
Titel (DE) OPTISCH VARIABLES FLÄCHENMUSTER
(EN) OPTICALLY VARIABLE SURFACE PATTERN
(FR) MOTIF DE SURFACE MODIFIABLE D'UN POINT DE VUE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein optisch variables Flächenmuster (1) enthält Reliefstrukturen (9.1;9.2;9.3) zur Erzeugung von mindestens zwei Darstellungen (2;3;4). Die Reliefstrukturen (9.1;9.2;9.3) weisen eine Periodenlänge (L) von mindestens fünf Mikrometern auf und sind sägezahnförmig. Die unterschiedlichen Darstellungen (2;3;4) zugeordneten Reliefstrukturen (9.1;9.2;9.3) haben unterschiedliche Neigungswinkel ($g(a); $g(b); $g(g). Die Neigungswinkel sind so gewählt, dass die Darstellungen (2;3;4) einerseits von einem Betrachter getrennt wahrnehmbar sind und dass sie andererseits beim Herstellen einer Kopie mittels eines Farbkopierers alle auf die Kopie übertragen werden.
(EN)An optically variable surface pattern (1) contains relief structures (9.1;9.2;9.3) for generating at least two representations (2;3;4). The relief structures (9.1; 9.2; 9.3) have a period length (L) of at least five millimeters and are serrated. The relief structures (9.1; 9.2; 9.3) assigned to different representations (2; 3; 4) have different angles of slope ($g(a); $g(b); $g(g). The angles of slope are selected so that, on the one hand, the representations (2; 3: 4) can be separately observed by a viewer and, on the other hand, they are transferred, during the production of a copy, to the copy by using a color copier.
(FR)La présente invention concerne un motif de surface modifiable d'un point de vue optique (1) comprenant des structures en relief (9.1;9.2;9.3) destinées à produire au moins deux représentations (2;3;4). Les structures en relief (9.1;9.2;9.3) présentent une longueur de période (L) d'au moins cinq micromètres et ont une forme en dents de scie. Les structures en relief (9.1;9.2;9.3) associées à différentes représentations (2;3;4) ont différents angles d'inclinaison ($g(a); $g(b); $g(g)). Les angles d'inclinaison sont choisis de sorte que les représentations (2;3;4) peuvent d'une part être observées séparément par un observateur et sont d'autres part transmises grâce à la production d'une copie au moyen d'un photocopieur couleur, toutes sur ladite copie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)